"mais corajoso" - Traduction Portugais en Arabe

• أشجع
• اشجع
• الأشجع
• الأكثر شجاعة
• أكثر شجاعة
• لأشجع
• وأشجع

Por quilo, deves ser o rapaz mais corajoso do mundo.
باوند لــباوند ، أنت أشجع شخص في العالم كله

Acho que és o menino mais corajoso que já conheci.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

Gostaria de cumprimentar a filha do homem mais corajoso que já conheci.
يطلب تصريح لمصافحه أبنه أشجع رجل قابلته فى حياتى

Pai do Céu, era o mais corajoso, o melhor dos teus servos.
ابانا الذي في السماء كان اشجع وافضل خدمك

E decidi que o meu acto político mais corajoso seria dizer a verdade.
قررت أن بلدي اشجع عمل سياسي سيكون لقول الحقيقة.

O no 1818 era, sem dúvida, o mais corajoso e o mais temível dos cinco.
صاحب البطاقة رقم 1818 كان بالتأكيد الأشجع والأشد قساوة من بينهم

Sempre o mais corajoso de nós!
كنت دائماً الأكثر شجاعة بيننا،

Eu vejo-te, e penso, eis um homem corajoso, muito mais corajoso do que eu.
أراك.. وأفكر، حسنا، هنالك رجل شجاع.. أكثر شجاعة مني بكثير

Porque ele era o mais corajoso, e o mais bonito... em todo o planeta.
لأنه كان أشجع وأجمل رجل في كل أنحاء المعمورة

És o homem mais corajoso, e consciencioso que eu já conheci.
.. انظر أنت أشجع وأكثر رجل ذو مباديء عرفته في حياتي

Ou é o homem mais corajoso que já encontrei ou um idiota.
إما هو أشجع الرجال الذين واجهتهم، أو هو أكثرهم غباءً

És novinha. Tenho a certeza que irás conhecer alguem mais corajoso que eu quando cresceres.
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين

Por um homem mais corajoso que um leão, mais forte que um touro, e com um corpo tão perfeito que parece que foi esculpido pelos próprios deuses.
مع رجل أشجع من أسد أقوى من ثور ، وبهيئة رائعة كما لو أنه نُحت من قبل الآلهة بأنفسهم

É mais corajoso do que eu. Usar magia em frente àquela gente toda...?
حسناً,إنه أشجع مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس

E este cria um fumo negro que fará com que o homem mais corajoso se mije de medo.
و هذا يخلق دخاناً أسوداً من شأنها أن تجعل أشجع الرجال يبللون أنفسهم من الخوف

Aquele leão é mais corajoso do que qualquer um de nós.
بينما يفترض أن يتجول في السافانا. هذا الأسد أشجع من أي منا.

- É uma medalha pela coragem, porque você é o homem mais corajoso que já conheci, além do meu pai.
انه وسام الشجاعة لأنك اشجع رجل رأيته ماعدا ابي

Foi o homem mais corajoso que conheci.
وكان اشجع الرجل الذي التقيت من أي وقت مضى.

E então, aos olhos deles, apareceu o cavaleiro mais corajoso e mais bonito que já tinham visto.
ومن ثم أمامهم.. ظهر الفارس الأشجع.. والأكثر وسامة..

Posso não ser o pai mais esperto, ou o mais corajoso ou o mais esperto, mas sou muito bom numa coisa:
قد لا أكون الأب الأذكى أو الأكثر شجاعة

sobretudo do ser humano mais corajoso, bondoso e sensato que já tive a felicidade de conhecer.
وبالتأكيد ليس أعزّ صديق لأشجع و ألطف و أحكم إنسان كان من حسن حظي أن أعرفه على الإطلاق.

É o melhor e mais corajoso homem que conheço, e sabe fazer coisas.
أفضل وأشجع رجل أعرفة وعلاوة على ذلك، هو يعلم في الواقع كيف يفعل الاشياء.