"mais do que dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر من المال
• أكثر من مال

É tudo acerca de lucros financeiros ou do crescimento económico, e nós sabemos que precisamos de mais do que dinheiro.
إنه يتعلق بالربح المالي وحده أو النمو الإقتصادي وحده ونحن نعلم جميعًا أننا بحاجة إلى أكثر من المال

Aposto que pagou mais do que dinheiro por esse relógio.
أراهن أنك دفعت أكثر من المال لأجلها، أليس كذلك؟

Deves valer mais do que dinheiro para o meu marido.
لابدّ أنكِ تستحقين شيئاً أكثر من المال بالنسبة لزوجي.

O que lhe dá mais do que dinheiro suficiente para pagar a sua dívida aos russos.
مما يعطيه أكثر من المال الكافي لسداد دينه إلى الروس

Sei que lhe devo mais do que dinheiro.
اعلم بأني أدين لكِ أكثر من مال

Isto é mais do que dinheiro suficiente para igualar.
هذا أكثر من مال للمجاراة

Quando eu te prender, vais perceber que o que destruíste hoje, valia muito mais do que dinheiro.
وعندما أقبضُ عليكَ ، ستعلم أنّ ما دمّرته اليوم كان يساوي أكثر من المال

Vale mais do que dinheiro, terra, cavalos, ou gado.
انها تستحق أكثر من المال ، الأراضي ، والخيول أو الماشية

Eu tenho uma ideia. Ha uma coisa que ele goste mais do que dinheiro.
أنا سأخبرك, فهُناك أمراً واحداً يحبه أكثر من المال

Porque o que nos deram foi mais do que dinheiro, foi amizade.
لأن ما أعطيتمونا هو أكثر من المال إنها الصداقة

Algumas pessoas valorizam o relacionamento - mais do que dinheiro.
يقدّر بعض الأشخاص علاقتهم أكثر من المال.

Mas se o agente Grimes está procurando algo mais do que dinheiro, talvez seja isto.
لكن إن الشرطي غرايمز يبحث عن شيئاً أكثر من المال ربما هذا هو الأمر

- Veja bem, se apressarmos as coisas, perderemos nossa principal vantagem e então você perderá muito mais do que dinheiro.
-اسمع، لو تسرّعنا ، فسنفقد ميزتنا الرئيسيّة وستخسر حينها أكثر من المال.

Mas trata-se de mais do que dinheiro.
ولكن هذا متعلق بما هو أكثر من المال

Para mim, ela vale mais do que dinheiro.
إنها تستحق بالنسبة لي أكثر من المال.

Ele deve-lhe mais do que dinheiro.
يدينك بشىء أكثر من المال

O Pierce tem muito mais do que dinheiro.
بيرس) لديه أكثر من المال) (لديه منزل فى (مونتيسيتو

Isso vai custar-te mais do que dinheiro!
سيكلفك هذا أكثر من المال