"mais do que uma forma de" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر من طريقة

- E se não o fizer? - Não terá escolha. Há mais do que uma forma de encantar um homem.
حسناً ، لن يكون أمامه خيار، هناك أكثر من طريقة واحدة لسبي رجل

Um homem com a tua experiência, tenho a certeza que sabes que há mais do que uma forma de matar um homem.
رجل بتجربتك. أنا متأكد من أنك تعرف أن هناك أكثر من طريقة لقتل رجل.

Se o objectivo é levar tropas para o Vale do Jordão, bem, nesse caso existe mais do que uma forma de fazer isso.
إن كان الهدف الحصول على تعزيزات في وادي الأردن حسنٌ، هناك أكثر من طريقة لفعل ذلك

Há mais do que uma forma de conseguir algo.
هناك أكثر من طريقة واحدة لإنجاز الأشياء.

Há mais do que uma forma de se viver para sempre.
هناك أكثر من طريقة للعيش للأبد

Como disse, há mais do que uma forma de magoar-te.
كما قلت، ثمّة أكثر من طريقة لأؤذيك.

Há mais do que uma forma de o fazer.
هناك أكثر من طريقة يمكننا القيام بذلك.

O problema é que há mais do que uma forma de esmagar um insecto.
... المشكلة هي هناك أكثر من طريقة واحدة لتخلص من الحشرات

Há mais do que uma forma de encantar um homem.
هناك أكثر من طريقة لسحر رجل

Há mais do que uma forma de esfolar um gato.
هناك أكثر من طريقة لسلخ قطة (هناك أكثر من طريقة لتحقيق الهدف)