"mais doente" - Traduction Portugais en Arabe

• مريض أكثر
• أكثر مرضاً
• أشد مرضا

Sr. Toomey, se for você então é mais doente do que eu era.
سيد تومى أذا كان هذا انت فانت مريض أكثر مما كنت انا

Ou ele está muito mais doente do que pensámos.
هذا الفتى مريض أكثر مما توقعنا

Se calhar ele é mais doente do que nós pensámos.
-ربما هارولد هو مريض أكثر مما تصورناه.

Acho que está mais doente do que aquela mulher...
أعتقد أنه أكثر مرضاً مما تقوله تلك المرأة

Mas tens de saber que ela está muito mais doente do que aparenta.
لكن عليك أن تعلم أنها أكثر مرضاً مما تبدوا

Mas ela estava mais doente do que sabias, muito mais doente.
لكنها كانت أشد مرضا ً مما تعرفين -أشد مرضا ً بكثير

Fi-la ficar mais doente e depois morreu.
جعلتها أشد مرضا ً ثم ماتت

Eu sou mais doente que ele.
أنا مريض أكثر منه

Talvez alguém mais doente que eu.
ربما يكون شخص مريض أكثر مني

Acho que está muito mais doente do que aquela mulher diz.
أعتقد أنه أكثر مرضاً مما تقوله تلك المرأة

Pensei que o seu tratamento ia fazer algo mais do que pôr-me mais doente.
كنت أعتقد أن علاجك كان يفترض أن يجعلني شيء أخر بخلاف جعلي أكثر مرضاً

Cada caloria que ele queima, deixa-o mais doente.
وكلّ سعر حراريّ يحرقه يجعله أكثر مرضاً

Não há ninguém mais doente do que eu. Ninguém.
لا أحد أكثر مرضاً مني، لا أحد