"mais dois meses" - Traduction Portugais en Arabe

• شهرين آخرين

O meu barco parte amanhã. Pensei que ficasse aqui retido por mais dois meses.
سفينتي ستُبحر غداً، وظننت أني سأعلق هنا لمدة شهرين آخرين

A tua decisão mudaria se te dissesse que só temos ar na Arca para mais dois meses?
من الوارد أن تغيّر قرارك إنْ طلبتُ منك ذلك. لدينا هواء فحسب على السفينة يكفى لمدة شهرين آخرين ؟

Temos munições suficientes por mais dois meses.
لدينا ما يكفي من الذخيرة لمدة شهرين آخرين

mais dois meses antes de ser oficial, ok?
شهرين آخرين قبل أن يصبح رسمياَ

Porque acabaste de comprar mais dois meses.
لأنّك ابتعت لنفسك للتوّ شهرين آخرين

Levei mais dois meses a recordar-me do meu nome.
واخذت شهرين آخرين لأتذكر اسمي

Trudie, se eu tiver que passar mais dois meses a fazer bandejas de sandes de pepino,
(ترودي) لو أضطررت لقضاء شهرين آخرين أصنع صواني من الخيار

Ainda assim, acho que concordamos que a Adele não durava mais dois meses nas ruas.
لازلت، أظن أن بوسعنا (الموافقةعلىأن (أديل.. لن تصمد شهرين آخرين في الشوراع هنا

- Vou passar cá mais dois meses.
سأمكث هنا شهرين آخرين.