"mais errada" - Traduction Portugais en Arabe

• مخطئة تمامًا
• مخطئة أكثر

Sabes, tinha tanta certeza de que era verdade... mas não podia estar mais errada.
أتعرفين؟ لقد كنت واثقة أن ما سمعته كان حقيقي ولكنني كنت مخطئة تمامًا

Bem, ela não podia estar mais errada.
كانت مخطئة تمامًا

A minha mãe não podia estar mais errada.
أمي لم تكن مخطئة تمامًا.

Não podias estar mais errada. Tens a causa e o efeito ao contrário.
لا يمكن أن تكوني مخطئة أكثر لقد لاحظتِ السبب والتأثير بشكل عكسيّ

Não podias estar mais errada.
قد تكونين مخطئة أكثر

A minha mãe não podia estar mais errada!
أمي لم تكن مخطئة تمامًا!