"mais estragos" - Traduction Portugais en Arabe

• ضرر أكبر
• ضرر أكثر
• المزيد من الضرر
• المزيد من الأضرار
• أضرار أخرى
• ضررُ أكثرُ

Podes fazer mais estragos se a levares para casa.
يمكنك احداث ضرر أكبر لو انك اخذتها للمنزل

Porque não se vão embora antes de causarem mais estragos?
لذلك لماذا لا يتم ترك قبل أن يسبب أي ضرر أكثر من ذلك.

Depois de arranjar a artéria, achei que não faria mais estragos.
إعتقدتُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ أيّ ضرر أكثر منه لَهُ.

E sugiro que diga algo a este homem, antes que ele cause mais estragos.
بإذنكِ. وأقترح أن تتصرّفي مع هذا الرجل قبل أن يُحدث المزيد من الضرر.

Temos que recuperar a arma antes que cause mais estragos!
نحن يجب أن نسترجع هذا السلاح قبل أن يتم المزيد من الضرر

Chama o Dave Newsome e pede para ele te prender antes que causes mais estragos.
إتصل بــ دايف نيوسوم وأخبره أن يأتى الى هنا حالاً ويعتقلك ... َ قبل أن تتسبب فى المزيد من الأضرار...

Jor-El pode ajudar a descobrir os "zoners" antes que façam mais estragos.
جور-آل يمكنه الساعدة في تعقب النطاقيين قبل أن يتسببوا في أضرار أخرى

É, faremos mais estragos.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ضررُ أكثرُ ذلك طريقِ.

Um adolescente, com um telemóvel, faz mais estragos em 20 minutos do que um soldado como você faria numa semana.
المُراهق العادي يستطيع فعل ضرر أكثر في 20 دقيقة بواسطة هاتف أكبر مما يستطيع جندي مثلك فعله في أسبوع

Se vamos considerar fazer isto, não devemos dar-lhes motivos para provocarem ainda mais estragos.
إذا كنا حقًا سنقوم بفعل بفعل هذا يجب ألا نمنح لهم أيّ فرصة لإحداث ضرر أكثر

E eu quero que saia antes que cause mais estragos.
و أريدك بالخارج قبل أن تعمل ضرر أكثر

Quanto mais tempo se demora, mais estragos causa.
وكلما كانت في الجوار هناك المزيد من الضرر تحدثة

Pronta para fazer mais estragos?
هل أنت جاهز لفعل المزيد من الضرر ؟

Dá-me o raio antes que causes mais estragos, Bizarro.
(بيزارو)، أعطني ذلك الشعاع قبل أن تحدث المزيد من الأضرار.

Então vou para o Quake antes que o Harry faça mais estragos.
حسناً، أعتقد أنني ذاهبة للمطعم، قبل أن يقوم ( هاري ) بأي أضرار أخرى

- E, antes de causar mais estragos, gostaria de dizer que tenho pensado muito nisto tudo, e percebo que talvez não seja a pessoa indicada para decidir o que fazer acerca do Ryan.
وقبل أن أقوم بأي أضرار أخرى,أود فقط أن أقول أنني فكرت كثيراً بشأن كل شئ ولقد اقتنعت بأنني بالأحرى لست الشخص الأفضل لتقرير ما الذي نفعله بشأن (رايان)

O Crash e a Byrne vieram fazer mais estragos.
كراش وبيرين. جاهز للرُجُوع وعمَلُ ضررُ أكثرُ.