"mais fácil para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• أسهل بالنسبة لي
• من الأسهل بالنسبة لي
• أسهل بالنسبة إليّ
• من السهل علي

Agora, estou apenas a ir numa direção diferente que é mais fácil para mim.
لذا سأذهب في إتجاه خطوة مختلفة الآن. التي هي أسهل بالنسبة لي.

Talvez seja mais fácil para mim ser objectiva agora.
حسنا، من المحتمل أنه أسهل بالنسبة لي أن أكون موضوعية الآن

Assim seria muito mais fácil para mim.
هذا سيكون أسهل بالنسبة لي لذا قم بذلك فقط

Seria mais fácil para mim... se fingisse um pouco.
سيكون من الأسهل بالنسبة لي لو تظاهرت قليلا.

Vai ser mais fácil para mim analisar o malware desde o inicio e trabalhar num antídoto.
سيكون من الأسهل بالنسبة لي تحليل البرمجيات الخبيثة من التحطيم والعمل على ترياق

É mais fácil para mim.
هذا أسهل بالنسبة إليّ

Não seria mais fácil para mim se pudesse levar isto a rolar até casa?
ألن يكون من السهل علي أن أدحرج هذا حتى أصل إلى البيت؟

Anna, diga a Mrs. Patmore que é mais fácil para mim tratar das ementas esta tarde.
آنا .. أخبري السيده باتمور بأنه سيكون أسهل بالنسبة لي مراجعة القوائم ظهر اليوم

Creio que ele julgava que era mais fácil para mim do que para os outros.
أعتقد أنه كان يعتقد أنه أسهل بالنسبة لي من أي شخص آخر

Está bem, com estas patrulhas, é mais fácil para mim ir a pé.
بتواجد الدوريات، المشي أسهل بالنسبة لي

Isso teria sido mais fácil para mim.
ذلك كان سيكون أسهل بالنسبة لي

- Mas seria muito mais fácil para mim, arranjar-te um apartamento em Nova Iorque.
- سيكون أسهل بالنسبة لي - أن أحضر لكِ شقة في (نيويورك)

- Sim, é mais fácil para mim.
-كما ترى هذا أسهل بالنسبة لي

Seria mais fácil para mim!
-فإنّ ذلك أسهل بالنسبة إليّ !

Tudo o que me aconteceu até agora, tornou mais fácil para mim estar noutro lugar, em qualquer lugar, menos no que nasci.
لكن كل ما حدث لي حتى الآن جعل من السهل علي أن أكون في أي مكان إلا المكان الذي ولدت فيه

É mais fácil para mim controlar a situação quando não estou ao pé dela.
من السهل علي متابعتها ان كنت خارجاً - بأستخدام الجهاز