"mais fácil quando" - Traduction Portugais en Arabe

• أسهل عندما
• اسهل عندما
• أكثر سهولة عندما
• سهلاً عندما

Não acontecerá. Será mais fácil quando mostrares que és uma jogadora.
لن تفعلي، سيكون أسهل عندما تجعلين الأمر واضحاً، أنت لاعبة

Sei que soa horrível, mas é mais fácil quando não penso nele.
أعلم أنّ الأمر مثيراً للخوف لكنّه أسهل عندما لا أفكّر فيه.

É fácil ignorá-los e ainda é mais fácil quando o governo se esforça por escondê-los.
يعتبر من السهل تجاهلهم ويكون ذلك أسهل عندما تقوم الحكومة ببذل جهد لإخفائهم ومحو وجودهم.

Tento ser simpática, para ser mais fácil quando lhe der os papéis.
انا احاول ان اكون لطيفة معه و لذلك سيكون الامر اسهل عندما اعطيه الاوراق

Bom, vai ser mais fácil quando for para Chicago.
حسناً , هذا سيكون اسهل عندما اذهب الى شيكاغو

Era mais fácil quando te imaginava apenas.
كان الأمر أكثر سهولة عندما كنتَ مجرد صورة متخيلة

Não entendo, mas é muito mais fácil quando se sabe que ponte fechar.
الأمر يصبح سهلاً عندما نعرف أي جسر سنغلقه

E o nosso trabalho é muito mais fácil quando estás connosco e não contra nós.
عملنا سيكون أسهل عندما تهرب معنا، وليس منا

Vai ser mais fácil quando fugires para casa dos teus pais a chorar porque a cidade era muito dura.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً

Será mais fácil quando estiveres mais forte.
سيكونُ الأمر أسهل عندما تحاولين أن تكوني أقوى

Tudo é mais fácil quando aceitamos o que somos.
يصبح الأمر أسهل عندما تتقبل طبيعتك

Será... muito mais fácil quando ele estiver bem o suficiente para se mudar.
سـ... سيكون الأمر أسهل عندما تسمح صحته بالانتقال من هنا

Explorar uma vantagem é mais fácil quando os outros têm um hábito, um vício que possamos alimentar...
استغلال ثروة أسهل عندما يكون لديهم عيب

Acho que caçar é mais fácil quando se começa por dizer "duplico o teu salário."
أجد أن هذا أسهل عندما تبدأ بجملة "سنضاعف راتبك".

Isso fica mais fácil quando somos adultos?
هل سيصبح هذا أسهل عندما أكون كبيراً ؟

Sei que a Dru te dá pena, mas admite que é mais fácil quando eu faço coisas por ela.
أنا أعرف أن (درو) تعطيك إذناً للشفقة... لكن يجب أن تعترف إنه أسهل عندما أفعل الأشياء لها

É mais fácil quando não moves a cabeça.
انة أسهل عندما لا تحرك رأسك.

Isto devia ser mais fácil quando eu tinha 12 anos.
كان ذلك اسهل عندما كنت في الثانية عشر من عمري

E é mais fácil quando mostramos algo de concreto à imprensa.
وهدا اسهل عندما نقدم اتحادنا امام وسائل الاعلام

Era mais fácil quando eu rapava o cabelo.
لقد كان اسهل عندما كنت صلعاء

Era tão mais fácil quando éramos só amigos e podíamos conversar.
كان الوضع أكثر سهولة عندما كنّا أصدقاء ونستطيع المناقشة

Torna-se mais fácil, quando se sabe o que se sente.
إنها تجعل الأمر سهلاً عندما تحاول إدراك مشاعرك