"mais fácil se eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أسهل لو

Talvez fosse mais fácil se eu lhe mostrasse isto.
ربما الأمر سيكون أسهل لو اطلعتى على هذه

Eu não sou gay. A minha vida seria muito mais fácil se eu fosse.
أنني لست شاذ جنسياً, أيمكنك أن تتخيل كم كانت حياتي أسهل لو كنت كذلك ؟

Não seria mais fácil se eu tivesse umas aulas de interpretação?
ألن يكون أسهل لو أنني اخذت دروساً في التمثيل؟

Não seria mais fácil se eu entrasse para uma conversa rápida?
ألن يكن الأمر أسهل لو قدمتُ للتحدّث بالداخل؟

Sim, mas seria mais fácil se eu fica-se aqui.
نعم لكنه سيكون أسهل لو بقيت هنا

Tens razão, a vida seria mais fácil, se eu fosse um crédulo.
ستكون الحياة أسهل لو كنت ساذجًا

Pois, a vida seria mais fácil se eu fosse gay.
حياتي ستيدو أسهل لو كنت شاذاً

Se tivesse sido mais fácil, se eu tivesse engravidado à primeira, tinha sido melhor?
أسهل ... لو كان أسهل لو حملت من أول مره

Seria mais fácil se eu soubesse o que tu sabes.
-حسناً، سيكون أسهل لو عرفت ما عرفته .