"mais famoso" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر شهرة
• اشهر
• أشهر
• الأكثر شهرة
• الاكثر شهرة
• أشهرهم
• الأكثر شهره

E estava a escrever um livro, mais um livro... para o tornar ainda mais famoso.
وكان يكتب في هذا الكتاب كتاب آخر ليجعله حتى أكثر شهرة

Pessoal, esta fusão tornou-me mais famoso do que eu pretendia.
حسناً يا جماعة هذا الاندماج جعلني أكثر شهرة ممّا كنت أتصوّره

Ele é o destruidor de corações mais famoso dos Alpes austríacos.
انه اشهر فتاك بالنساء فى جبال الالب النمساويه

Aquela pistola era o símbolo mais famoso de toda a sua lenda.
اعنى, ان هذا المسدس هو اشهر رمز وقطعة فى كل هذه الأسطورة

Ele deve ser o criptozoologista mais famoso do país.
لربما يكون أشهر عالم مخلوقات خرافية في البلد

Afinal, a minha conclusão contradiz o refrão do arqueólogo mais famoso do mundo. "Isso devia estar num museu!"
بعد كل ذلك، استنتاجي يتناقض مع قرار عالم الآثار الأكثر شهرة في العالم: ''هذا ملك للمتحف''

E finalmente pedi ao morador mais famoso de Malden,
وأخيرا سأسأل المواطن الاكثر شهرة في مالدن اين الريموت؟ اعطني اياه

O mais famoso de todos, Guilherme, o Conquistador, invade a Grã-Bretanha e torna-se rei da Inglaterra.
و أشهرهم قاطبةً "وليام" الفاتح يحتلُ إنكلتِرا و يُصبِحُ ملكاً عليها.

Matar um trabalhador humanitário vai torná-lo mais famoso do que você quer ser.
قتل عامل إغاثة سيجعلك أكثر شهرة مما كنت ترغب

Só vais ficar mais famoso, como o J.D. Salinger.
ستنتهي فقط أكثر شهرة (مثل (جي دي سالينجر

Disse que seria mais famoso do que imaginamos.
قال أنه سيكون أكثر شهرة مما سنعرف

Talvez, o Steve Jenks, se tornasse mais famoso do que todos eles.
ربما ستيف جينكس أصبح أكثر شهرة من كل منهم --

Gastou-se na mira Norden metade do dinheiro gasto no mais famoso projecto militar e industrial da era moderna
اي ما دفع لأجل مشروع موجه "نوردن " للقنابل يعادل نصف مادفع على اشهر مشروع عسكري صناعي في الحقبة الحديثة

O vadio mais famoso dos vagões de carga.
اشهر متشرد على حلبة عربة النقل.

Charlie Chaplin, Charlot, o homem mais famoso do mundo.
. شارلى شابلن اشهر رجل فى العالم

Ele foi o juiz de enforcamento mais famoso do Velho Oeste.
كان أشهر و أكثر قاضي يحكم بالشنق في الغرب القديم

O exemplo mais famoso disso é um dos cientistas mais famosos que já viveram, Charles Darwin.
و أشهر مثال لهذا هو واحد من أشهر العلماء على الاطلاق هو تشارلز دارون

É uma autêntica tragédia que o refugiado mais famoso do mundo não possa vir falar aqui hoje.
وإنها لمأساة حقيقية ألا يتمكن أشهر لاجئ في العالم من التحدث إليكم اليوم.

Até o mais famoso dos aurigas tem de me deixar passar.
حتى الأكثر شهرة لقائد العجلة الحربية يجب يفسح المجال لي.

E o Aksh é o cavalo mais famoso do império.
إنّها الأحصنة الأكثر شهرة في إمبراطوريتنا، هذه كانت آثارها.

Agora és o mais famoso prostituto maricas na história dos prostitutos maricas.
لم هذا اتساءل لم الان العاهر الشاذ الاكثر شهرة في تاريخ العهر الشذوذي

E o mais famoso de todos é o Leão.
و أشهرهم على الإطلاق هو الأسد

O mais famoso é: "Nunca te envolvas numa guerra na Ásia."
الأكثر شهره هو "لا تدخل نفسك فى حرب فى آسيا"