"mais forte do que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوى مني
• أقوى منيّ
• أقوى منّي
• اقوى مني
• اقوى مما كنت
• أقوى مما كنت
• أقوي مني

Um chimpanzé é muito mais forte do que eu e eu não fui muito prudente neste vídeo em especial.
والشمبانزي أقوى مني بكثير، ولم أكن حذرا بما فيه الكفاية في مقطع الفيديو هذا تحديدا.

Mas não voltará a por os pés aqui, ainda que sejas mais forte do que eu...
و أنتِ لن تخطين بقدمٍ هُنا مجدداً حتى إن كُنتٍ أقوى مني . . قليلاً

Não quero ir para a cama com alguém mais forte do que eu.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

Achas que és mais forte do que eu.
تَعتقدُ بأنّك أقوى منيّ.

Pois, és mais forte do que eu.
نعم، أنت أقوى منيّ.

Já devias saber que não... és mais forte do que eu.
عليكَ أن تكون أفضل من ذلك لتعتقد بأنكَ أقوى منّي.

Talvez sejas mais forte do que eu... mas sinto que quanto mais por aqui fico, mais eles se aproximam de mim.
ربما انت اقوى مني لكنني اشعر كلما بقيت هنا كلما زادت فرصه تمكنهم مني

Que não consigo controlar-me. Que é mais forte do que eu.
أنه لا يمكنني منع نفسي بأن الأمر أقوى مني

Podes ter sido mais forte do que eu, mas não te esqueças de quem é que me levou a começar.
حسناً, ربما أنت يمكن كنت أقوى مني ثم لكن لاتنسى من جعلني أتعاطى المخدرات,حسناً؟

Sabes, podes não acreditar, mas em certos aspectos és mais forte do que eu.
لربما لن تصدق هذا.. ولكن أنت أقوى مني في مجالات معينة.

Tentei combater isto, controlá-lo, mas é mais forte do que eu.
لقد تعبت من مقاومته التحكم فيه لكنه أقوى مني

Construíste uma muralha tão alta... Óptimo para ti, és mais forte do que eu.
لذا ان كان لديك سقف أعلى من هذا لتبنيه فأنت أقوى مني اذن

Quero dizer, voce veio aqui pensando que voce vai simplesmente por sua vez, essa coisa toda ao redor, que voce era mais forte do que eu, e, talvez, um de seus amigos viriam e ajuda-lo.
.. أعني، جئت إلى تظن أنك ستغير كل شيء هنا وأنك أقوى مني .وربما سيقوم أحد أصدقائك بمساعدتك ..

És mais forte do que eu.
أنت أقوى منيّ. يا، يا.

Talvez sejas mais forte do que eu.
قد تكون أقوى منيّ

- Achas que és mais forte do que eu.
- تَعتقدُ أنت أقوى منيّ.

É a única forma, porque ela é mais forte do que eu. E a menos que isso mude, não vou conseguir proteger-te.
لأنها أقوى منّي و إنّ لم يتغيّر ذلك ، لنّ يكون بمقدوري حمايتكِ.

Mas agora estás mais forte. mais forte do que eu.
حسنٌ، إنّك أقوى الآن، أقوى منّي

Diz-me o que farias se fosses mais forte do que eu, Brad?
اخبرني, ماذا كنت ستفعل لو كنت اقوى مني, "براد"؟

Mas tens que ser mais forte do que eu, Dico.
و لكن عليك ان تكون اقوى مما كنت عليه انا

Esta coisa é mais forte do que eu pensei.
نجاح باهر، وهذه الاشياء هي أقوى مما كنت اعتقد.

Ninguém é mais forte do que eu, porra. Quando não houver mais nada, quando tudo se for e desaparecer...
لا احد أقوي مني ، اللعنة على ذلك عندما لا يبقي شئ