"mais forte que a" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوى من

É um bom dia no laboratório, é mais forte que a supercola.
فهو يوم جيد في المختبر، إنها أقوى من الغراء الفائق.

O meu produto é 51 vezes mais forte que a cocaina..
هذه الماده أقوى من الكوكايين بمعدل 51 مرَّه

Atrevo-me a dizer que a minha fé na humanidade é mais forte que a tua.
يمكنني قول أن ايماني بالبشر أقوى من ايمانكـم

A magia do Trickler é forte, mas não pode ser mais forte que a minha, não é?
ولكن بالتأكيد لايمكن أن يكون أقوى من سحري

Seria vantajoso para ambos que as nossas nações se unissem por um laço mais forte que a amizade.
تلك ستكون فائدتنا المتبادلة، هي أنّ تكون أممنا متحدة برابط أقوى من الصداقة.

- É mesmo? Ou talvez o amor verdadeiro seja mais forte que a lealdade falsa?
أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟

Medicamento para as dores 100 vezes mais forte que a morfina.
إنّها دواءٌ للألمِ أقوى من المورفين بـ100 مرّة.

E mais forte que a família é o laço entre pai e filho.
حتى أقوى من الأسرة, الرابطة بين الاب والابن.

E irá precisar de uma nova história que seja mais forte que a deles.
ثمّ سوف تحتاج لقصة جديدة أقوى من التي لديهم

Ela disse-me que me achava mais forte que a minha irmã.
قالت أنها وجدتني أقوى من أختي.

Sempre acreditei que a magia é mais forte que a fé.
لطالما آمنت أن السحر أقوى من الإيمان

Mas talvez haja alguma coisa que seja mais forte que a minha necessidade de matar.
لكن ربما يوجد شيء أقوى من رغبتي بالقتل.

Não há ligação mais forte que a de uma mãe e seu filho.
ليس هناك أقوى من علاقة الأم وطفلها

Maior que a humanidade, mais forte que a vida.
اعظم من البشريه أقوى من الحياه

A minha magia foi sempre mais forte que a tua.
لقد كان سحرى دائما أقوى من سحرك

Ou a sua perna esquerda é mais forte que a direita ou a estamos a fugir.
إما أن رجلك اليسرى أقوى من اليمنى

Disseste que a magia dela era mais forte que a tua e a minha!
يا إلهي. كما قيل أن سحرها أقوى من سحرك.

Pensar que o nosso amor, o nosso vínculo era mais forte que a tua vontade de fazer história, mas não é.
أعتقدت أن حبنا أقوى من التاريخ لكن كلا

mais forte que a maioria dos prisioneiros que foge de Fort Rozz.
أقوى من متوسط الذين فارو من فورت روز

- Se o teu amor é mais forte que a tua desconfiança, percebe que estou numa situação com um tipo que nunca amei, mas é tudo o que posso dizer-te.
عندها إذا كان حبك- أقوى من عدم الثقة،أرجوك تفهم بأنني في موقف مع رجل آخر