"mais forte que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوى مني
• أقوى منّي
• أقوى منى

Bem, és mais forte que eu, porque o Jaime tem perguntado toda a semana se o avô dele vai à sua festa de aniversário, e tenho-me esquivado do assunto.
حَسناً، أنت أقوى مني لأن جيمي كان يسألني طوال الأسبوع إذا كان جده دان سيأتي لحفلة عيد ميلاده و أنا كنت أتهرب من الإجابه

- A Mona é muito mais forte que eu.
يجب أن أقول مونا حقاً أقوى مني

Ambos sabemos que és 50 vezes mais forte que eu.
كلانا يعرف بأنكِ أقوى مني بـ50 مرة

Ela é mais forte que eu. Pode derrotar-me.
هي أقوى منّي بإمكانها أن تغلبني

E se for mais forte que eu?
ماذا لو كان أقوى منّي ؟

Ele é muito mais forte que eu.
إنّه أقوى منّي بكثير

Sou mais forte que ele. Serás mais forte que eu.
أنا اقوى منهُ، و انتِ ستكُونين أقوى منى.

Mas ele era mais forte que eu. Que aconteceu depois disso?
لكنه كان أقوى منى ماذا حدث بعد ذلك ؟

Podes ser mais forte que eu.
قد تكوني فعلًا أقوى مني

És mais forte que eu. És.
أنت أقوى مني بالفعل

Tu pensas que és mais forte que eu mas não és.
لا أعتقد أنكِ أقوى مني

Sempre foste mais forte que eu.
كنت دائماً أقوى مني.

Se não fosses mais forte que eu, dava-te uma chapada.
لو لم تكوني أقوى مني لصفعتك

Ainda mais forte que eu...
... بل أقوى منّي

Tentei combatê-lo mas é mais forte que eu.
لقد حاولت مقاومتها ولكنها أقوى منى

E, no caso de te teres esquecido, és mais forte que eu.
فى حال قد نسيت , أنت أقوى منى