"mais forte que o" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوى من
• أقوى مِنْ

Neste contexto, o mau pode ser mais forte que o bom, mas apenas porque o bom é mais frequente.
في هذا السياق، السيئ قد يكون أقوى من الجيد، ولكن لأن الجيد أكثر وفرة.

Esta celulose nanocristalina é muito forte, no que se refere ao peso, é 10 vezes mais forte que o aço.
وهذا النانوكريستالين سيلولوز قويّ جداً من حيث تحمّله للأوزان فهو أقوى من الفولاذ بعشر مرّات

Seis vezes mais forte que o haxixe e 400 dólares por 30 gramas.
ست مرات أقوى من وعاء و 400 دولارات للأونصة.

A única coisa mais forte que o veneno deles, é a sede deles por sangue.
ما مِنْ شيء أقوى مِنْ سمّها سوى شهوتها للدم

É um sangue mais forte que o nosso.
الدم الغريب أقوى مِنْ دمنا

O amor sempre será um laço mais forte que o sangue.
الحـب سيكون دائمـا رابطة أقوى من رابطة الدم

Depende se o teu género de magia será mais forte que o dela.
ذلك يعتمد ما إذا كان سحركِ الخاص أقوى من سحرها

Morreu a tentar provar que o seu amor por ela era mais forte que o vosso ódio.
لقد توفي وهو يحاول أثبات ان حبه لها أقوى من كراهيتكم

"Embora, ele fosse mais forte que o seu irmão existem muitos caminhos para a vitória".
وعلى الرغم من أنه كان أقوى من أخيه. لكن، هناك طرق عديدة للانتصار.

O ácido clorídrico no estômago deles é dez vezes mais forte que o nosso.
حمض الهيدروكلوريك في معدته أقوى بعشر مرات أقوى من حمضنا

É um novo material plástico mais forte que o aço.
مواد بلاستيكية جديدة أقوى من الفولاذ.

- Sim. Ele é mais forte que o aço e mais poderoso que um tigre.
انه أقوى من الفولاذ و أقوى من النمر

Só precisamos de algo mais forte que o meu carro.
نحتاج لشئٍ أقوى من سيارتي فحسب

Podes ser mais forte que o aço, mas não és invencível.
(كلارك)، يمكنك أن تكون أقوى من الفولاذ، لكنك لست منيعاً

Mas o teu coração deve ser mais forte que o meu.
لكن قلبك يجب أن يكون أقوى من قلبي.

Porém, é mais forte que o homem comum, não dirias?
إنه أقوى من رجل متوسط أليس كذلك ؟

Deixe-me lutar pelo meu mundo e mostrarei que a vontade é mais forte que o medo.
وسأثبت لكم أن الإرادة أقوى من الخوف.

És mais forte que o fogo.
أنت أقوى مِنْ النارِ.

O nosso Deus é mais forte que o deles?
لذا إلهنا أقوى مِنْ إلهِهم؟

- Tu és mais forte que o Jekyll.
-أنتِ أقوى مِنْ (جيكل )