"mais fortes do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوى من
• أقوى مما
• اقوى من

Se os seus deuses forem mais fortes do que os nossos, eles te darão forças!
إذا كانت آلهتكم أقوى من آلهتنا فإنهم سوف يعطونك القوة

Bem isso é outra escola, dois são mais fortes do que um.
حسناً، تلك هي المدرسة الأخرى إثنان أقوى من واحد

Às vezes, perguntas são mais fortes do que respostas.
أحياناً الأسئلة قد تكون أقوى من الإجابات

Nestes dias, você sabe, eventos reais na nossa cidade são mais fortes do que revistas.
هذه الأيام، كما تعلم الأمور الحقيقية في قريتنا أقوى مما هو موجود بالمجلات

O julgamento será uma terrível distração, mas vamos sair dele mais fortes do que nunca, e quero pedir-te desculpa pelo que disse antes.
حسنا المحاكمة سوف تكون الهاء رهيب ولكن سنصبح اقوى من اي وقت مضى اريد ان اعتذر عن ما قلته سابقا

Precisamos de perseverar, sobreviver, erguer-nos mais fortes do que antes.
نحن بحاجة إلى المثابرة، البقاء على قيد الحياة، ننهض أقوى من ذى قبل

Apesar das nossas terríveis perdas, apesar das nossas perdas, vamos ser mais fortes do que nunca.
بالرغم من خسائرنا الفظيعة، بالرغم من خسائرنا، سنكون أقوى من أي وقتٍ مضى.

Mas agora que vejo que estamos mais fortes do que nunca, e a planear um assassinato juntas posso concentrar-me naquele que me importa mesmo muito mais do que a irmandade, ou seja, um marido bonzão e muito rico,
لكن مما أراه الآن نحن أقوى من ذي قبل مثال على ذلك : التخطيط للقتل معاً

Os vossos corpos já são mais rápidos e mais fortes do que os de outras crianças e nós vamos torná-los ainda melhores.
أجسامكم بالفعل أسرع و أقوى من باقي الأطفال و سوف نقوم بجعلها أحسن

Acho que são mais fortes do que os Coldex Day.
من المفترض أن تكون أقوى من قرص النهار

Ela precisa de remédios muito mais fortes do que os que tenho comigo.
لكنها تحتاج إلى أدوية أقوى من التي معي

Porque pensam que são mais fortes do que as pessoas e do Reich?
ما يدفعك للإعتقاد بأنكم أقوى من الشعب، من "الرايخ"؟

Seremos mais fortes do que qualquer governo no mundo.
سنكون أقوى من أي حاكم في العالم

Não há duas emoções humanas mais fortes do que o medo e o amor.
"لا يوجد إحساسان بشريّان أقوى من الخوف والحبّ"

Os teus demónios estão mais fortes do que nunca.
شياطينك أصبحوا أقوى من ذى قبل

O quê? Creio que esta é a melhor opção, Robin. Quer dizer, os homens são mais fortes do que as mulheres.
أعتقد أن هذا القرار الأفضل يا (روبن) الرجال هم أقوى من النساء

Nós somos mais fortes do que isso, não somos?
نحن أقوى من ذلك، أليس كذلك؟

- e são mais fortes do que parecem.
وهم أقوى مما يبدون. نعم,سمعت ان الطفل يستطيع ان يأكل

Mas o contar-lhe fez voltar os sentimentos e as lágrimas, talvez mais fortes do que quando vi o filme.
لكن إخباره بالقصة أعاد كل مشاعري ودموعي ربما بشكل أقوى مما كانت عليه أثناء مشاهدة الفيلم

Convença-o a fazer canhões mais fortes do que já temos.
جٍد وسيلة لأقناعه بأن يصنع مدافع أقوى مما تلك التى نمتلكها.

E isso é porque nós os dois somos mais fortes do que a Magia Negra. Ou do que tudo isto.
وهذا لأنني وأنتِ اقوى من السحر المظلم