"mais hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر اليوم
• المزيد اليوم

Significa que vocês terão que poupar mais hoje.
فهذا يعني أنه يتوجب عليك الادخار أكثر اليوم

Isto fascinava-me quando era criança, mas o que me fascina mais hoje, como economista, é que algumas destas diferenças mostram como nas línguas se fala sobre o tempo.
لقد أبهرني ذلك عند صغري، لكن ما يبهرني أكثر اليوم كخبير اقتصاد، هو أنّ بعض هذه الاختلافات تصل إلى طريقة حديث هذه اللّغات عن الزّمن.

Queria ter ajudado mais hoje.
أتعلم، أتمنّى لو أمكنني أن أساعد أكثر اليوم.

Querias mais hoje, não é? Sobre o acidente?
أردت المزيد اليوم بخصوص الحادث، صحيح؟

Íamos arranjar mais hoje.
-كنا سنبحث عن المزيد اليوم .

Poupar mais hoje não é uma opção.
الادخار أكثر اليوم ليس خيارا.

"Amor, amo-te mais hoje que te amava ontem."
"فاتنة، أحبك أكثر اليوم مما فعلت أمس."