"mais humano" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر إنسانية
• أكثر آدمية
• الإنساني هو
• إنسان أكثر
• أكثر بشرية
• بشر بعد

Teria sido mais humano deixar-me aos cabrões dos corvos.
كان سيكون أكثر إنسانية إذا تركتموننى للغربان اللعينة

Mas agora, aperfeiçoámos um método que é o mais humano de todos.
ولكنالآن.. طورنا وسيلة أكثر إنسانية من بقيتهم

Você arranjaria um método mais humano para o matar.
لكنتِ عثرتِ على طريقة أكثر إنسانية لقتله

Talvez ele pensasse que fosse mais humano.
ربما ظن أن هذا أكثر آدمية

Então o mais humano...
-فالفعل الإنساني هو ..

acorda, M'gann! Querias tornar-te mais humano!
مرحبا , ميجان أردت أن تصبح إنسان أكثر

Ver que aquele filho da puta deixou-me mais humano, porque estava a sentir algo que só humanos podem entender:
فقط رؤية ذلك الوغد جعلني أكثر بشرية لأنني كنت مملوء بالشيء الوحيد الذي يفهمه البشر، الإنتقام

Ainda não sinto que estou me tornando mais humano.
لم أشعر أني أتحول إلى بشر بعد

Não. Temos um sistema ligeiramente mais humano.
لا، لدينا نظام توزيع أكثر إنسانية نوعاً ما

O que pode ser mais humano do que isso?
الآن ماذا يمكن أن يكون أكثر إنسانية من ذلك؟

Mas tenho de fazer este tipo de coisas agora. Faz-me parecer mais humano.
ولكن علي فعل تلك الأمور الآن، هذا يجعلني أبدو أكثر إنسانية.

É mais humano do que qualquer um daqueles caras de cu.
انه أكثر إنسانية من أي احد من هؤلاء الحمقى

Não sei o que se tem passado, mas ele anda muito mais... humano do que antes.
لا أدري ماذا يحدث مؤخراً لكنه أكثر إنسانية من ذي قبل.

A minha mãe sacrificou-se para que a filha pudesse viver, e não há nada mais humano do que isso.
أمى ضحت بنفسها حتى تعيش طفلتها ولا شىء أكثر إنسانية من هذا

Sei como manter uma pessoa viva, mesmo quando deixá-la morrer seria mais humano.
أعلم كيفية إبقاء الشخص حياً، حتى متى يدعونه يموت سيكون أكثر إنسانية

Um simples teste para saber se é mais humano ou zombie.
اختبار بسيط لتحديد سواء كنت أكثر إنسانية أو زومبى

Um internamento muito mais humano, mas igualmente seguro.
‫اعتقال أكثر إنسانية بكثير ‫لكنه ليس أقل أمناً

Mas, esta noite, defenderei que uma das coisas mais importantes que as trabalhadoras domésticas podem proporcionar é aquilo que nos podem ensinar sobre a própria humanidade e sobre o que é necessário para criar um mundo mais humano para os nossos filhos.
لكنني سأناقش الليلة أحد أهم الأمور التي يمكن أن تقدمها عاملات المنازل هو بالفعل ما يمكن أن يعلمونا عن الإنسانية في حد ذاتها وما هي الأمور التي نتخذها لخلق عالم أكثر إنسانية لأطفالنا.

O mais humano é tratá-lo! Ele vem connosco!
-الفعل الإنساني هو معالجته !

- Ou mais humano.
- أَو إنسان أكثر.

Sou mais humano que os outros.
أنا أكثر بشرية من الآخرين

Não sinto estar a tornar-me mais humano.
لم أشعر أني أتحول إلى بشر بعد