"mais importante do que isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أهم من ذلك
• أكثر أهمية من ذلك
• الأهم من ذلك

Por algo muito mais importante do que isso.
من أجل شئ أهم من ذلك بكثير

Não há nada mais importante do que isso.
فلا يوجد شىء أهم من ذلك

É muito mais importante do que isso.
بل أهم من ذلك بكثير.

Mas, ainda mais importante do que isso, os seus erros resultaram na morte de um soldado cuja vida era da nossa responsabilidade.
ولكن ماذا الكثير هو أكثر أهمية من ذلك: أدى الخطأ إلى وفاة جندي ل نحن الذين قد اتخذت المسؤولية الحياة.

Se não encontrar nada mais importante do que isso, se chegar uma palavra sobre uma investigação de homicídio à imprensa ou seja a quem for...
مالم تجد شيئاَ أكثر أهمية من ذلك لو تسربت كلمة واحدة عن تحقيق جريمة للصحافة أو غيرها

Pensei que não houvesse nada mais importante do que isso.
وفقط لم أكن أعتقد وكان هناك شيء أكثر أهمية من ذلك.

E ainda mais importante do que isso, podes devolver-me o meu colar?
و الأهم من ذلك , أيمكنني استعادة قلادتي من فضلك ؟

Mas mais importante do que isso...
و الأهم من ذلك كله ، والحصول على هذا مستقيم ...

Nada é mais importante do que isso.
كلا. لاشيء أهم من ذلك.

Não há nada mais importante do que isso.
لا يوجد شيء أهم من ذلك

É um pouco mais importante do que isso.
-إنّه أكثر أهمية من ذلك .

mais importante do que isso, onde estão as metanfetaminas?
الأهم من ذلك اين كل المختبرات السرية؟

A concessão da Despina foi revogada, mas, mais importante do que isso, a economia peruana está estável com o Loya ao comando.
ابطلت شركة(دسبينا) من حقوقها ولكن الأهم من ذلك إقتصاد دولة البيرو إستقر مع وجود( لويا) كرئيس