"mais inteligente que isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أذكى من ذلك
• أذكى من هذا

Não aceito nessas tretas machistas. Espero isso dele, não de ti. És mais inteligente que isso.
لست أصدّق تلك الترهات الذكوريّة، أتوقّع ذلك منه لا منك، إنّك أذكى من ذلك.

Carter, é mais inteligente que isso.
من فضلك. كارتر، أنت أذكى من ذلك.

- És mais inteligente que isso.
أنت أذكى من ذلك

Pensava que eras mais inteligente que isso, Simon.
لقد ظننتك أذكى من هذا ، سايمون

Tu és mais inteligente que isso.
أنت أذكى من هذا.

Bem, se conhecesses o Vincent, saberias que é mais inteligente que isso.
حسناً, أذا كنت تعرف (فنسنت). ؟ ستعرف أنه كان أذكى من هذا

- É mais inteligente que isso.
فهو أذكى من ذلك سيفعل ذلك

É mais inteligente que isso.
إنه أذكى من ذلك

Ela é muito mais inteligente que isso.
أنا أقول لكم هي أذكى من ذلك

Tu és mais inteligente que isso.
-هيّا , أنتِ أذكى من ذلك

És mais inteligente que isso.
أنت أذكى من هذا