"mais interessantes" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر إثارة
• الأكثر إثارة
• أكثر إثارةً
• المثيرة للأهتمام
• أكثر تشويقاً

Por certo há mistérios mais interessantes para serem resolvidos em Londres.
بالطبع هناك أسرار غامضة أكثر إثارة كى تُحل فى لندن

Podemos aprender com isso e criar ambientes arquitetónicos mais interessantes e inspiradores.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

Isso dar-nos-ía cortex extra para fazermos coisas mais interessantes do que só operar o nosso corpo.
إذاً هذا يعطينا قشرة أكثر للقيام بأمور أكثر إثارة للاهتمام من مجرد إدارة وظائف الجسم.

que tinham vivido esse género de experiências. Para mim, uma das mais interessantes é a dum jovem, Stephen Bradley que julgava ter tido um encontro com Jesus, em 1820.
أحدها الأكثر إثارة بالنسبة لي هي هذا الشاب، ستيفن برادلي، قابل، كما اعتقد، يسوع في 1820.

Isto levanta uma série de questões mais interessantes sobre como pensamos na medicina no futuro.
ما يستدعي سلسلة، أعتقد أنها أسئلة أكثر إثارةً حول طريقة تفكيرنا بالطب في المستقبل.

Mas aposto que ele guardou segredo sobre as coisas mais interessantes!
أعتقد أن التفاصيل المثيرة للأهتمام قد أحتفظ بها لنفسة 0

Contratar fotógrafos de topo, jornalistas mais interessantes.
نستخدم مصورين أكثر تميزاً، كتّاب أكثر تشويقاً

Vamos torná-los mais interessantes, se pensarmos quais destes números também são fatores uns dos outros e traçar uma imagem parecida com uma árvore genealógica, para mostrar essas relações.
يمكننا أن نجعلهم أكثر إثارة للاهتمام بالتفكير في أي من تلك الأرقام يُمثِّل عاملًا للآخر أيضًا ورسم صورة تُشبه شجرة العائلة قليلًا، لإظهار تلك العلاقات.

Gostaria de vos mostrar outros casos ainda mais interessantes.
فدعوني أريكم بضعة أمثلة حتى أكثر إثارة.

Mesmo que os lugares que você freqüenta sejam adoráveis há destinos muito mais interessantes para pessoas mais inteligentes.
مع أنّه يمكنك الذهاب إلى أماكن جميلة لكن هناك وجهات أكثر إثارة للناس الأذكياء.

Mas estas fotografias de ti nu são muito mais interessantes, meu.
ولكن هذه الصور لك وأنت عاري هي أكثر إثارة للاهتمام بكثير, يا رجل

Segunda-feira iremos a um sítio com miúdas mais interessantes.
‫نحن سنتوجّه إلى مكان ما ‫مع فرص أكثر إثارة. ‫ماذا عن مونت كارلو؟

Apenas acho os outros mais interessantes que eu.
أنا فقط أرى الآخرين أكثر إثارة للاهتمام من نفسي

À medida que avançamos com estes sete desenhos, estes tornam-se cada vez mais interessantes, e este é realmente interessante porque realmente contem todos os desenhos.
كلما تعمقنا في دراسة هذه الصور السبعة كلما أصبحت أكثر إثارة للإهتمام خصوصاً هذه الصورة بسبب تحفيزها

As coisas tornaram-se muito mais interessantes desde que apareceste.
الأشياء بدأت بالتأكيد تصبح أكثر إثارة للإهتمام منذ أن ظهرت.

A menos que tenhas de trabalhar ou tenhas planos mais interessantes.
ما لم يكن عليكِ العمل أو لديكِ خططاً أكثر إثارة للإهتمام

E eu levei-o a visitar uma das partes mais interessantes do cérebro, no que respeita à neurogénese, que é o hipocampo.
وقد أخذته في جولة في الجزء الأكثر إثارة من الدماغ عندما يتعلق الأمر بتكوين الخلايا العصبية -- وهو "الحُصين".

Na realidade, eu afirmaria que algumas das coisas mais interessantes da experiência humana acontecem nas intersecções, num espaço liminar. Por espaço liminar, quero dizer no espaço que há no meio.
في الحقيقة، أود أن أقول أن بعض الأشياء الأكثر إثارة للإهتمام من التجربة الإنسانية تحدث عند التقاطعات، في أماكن حدّية، ما أعنيه هو أماكن ما بين مكانين.

De certeza que já escreveu, para pessoas bem mais interessantes.
أنا واثقة أنّك كتبت إلى الكثير من الناس الأكثر إثارة للإهتمام

Então sabes que tenho muitos scans de caras bem mais interessantes que a tua.
إذاً فأنت تعلم أني حصلت على كمية كبيرة جداً من وجوه أشخاص لأمسحها أكثر إثارةً للإعجاب منك

Incomoda-vos que os vossos trabalhos sejam mais interessantes na minha cabeça do que na vida real?
ألا يزعجكما أن عملكما أكثر إثارةً بخيالي مما بالواقع؟

Ele faz sempre as perguntas mais interessantes na aula.
لقد كان دائماً يسأل الأسئلة المثيرة للأهتمام في الفصل

Mas vocês são mais interessantes por causa da cena gay.
كلا, يا أصحاب انكم أكثر تشويقاً لان لديكم موضوع الشذوذ ذاك