"mais longe do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أبعد مما
• أبعد من
• أكثر مما توقعه

(Ele está a falar com outros bonobos no laboratório, lá longe, (mais longe do que conseguimos ouvir.
سوزان: يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع.

Não confio em ti mais longe do que consigo cuspir.
ليس لدي ثقة فيك أبعد مما أستطيع أن أبصق.

mais longe do que o nosso povo alguma vez chegou.
لقد وصلنا مكاناً أبعد مما وصل إليه شعبنا يوماً

Nao tenha muitas esperanças. Nao vou mais longe do que isto.
لا تاخذك الأمال الى بعيد أبعد من ما أنا سأفعل

Como é que um artista de 59 anos que nunca tinha ido mais longe do que Veneza ia falar a este mundo novo?
كيف لفنان يبلغ 59 عاما و لم يسافر أبعد من حدود فينيسيا أن يتحدث إلى هذا العالم الجديد؟

Estes felizardos vieram do meio do nada e chegaram mais longe do que qualquer outra equipa nesta temporada.
الصاعدون "الفيريتس" أتو من العدم و قدموا أكثر مما توقعه أي شخص هذا الموسم

Bem, fui muito mais longe do que pensava ir.
حسناً, لقد وصلت إلى أبعد مما كنت أعتقد

Viajo para outros planetas. mais longe do que para onde os astronautas vão.
نحن نسافر لكواكب أخرى أبعد مما ذهب أى رائد فضاء

- Que estou mais longe do que nunca.
إنها تعني بأني أبعد مما كنت عليه بالسابق.

No mapa, parece mais longe do que é.
تبدو المسافة أبعد مما هي علية في الخارطة.

Eles levaram P versus NP mais longe do que qualquer outro.
لقد قاموا بحل المعادلة، أبعد مما قام به أي شخص آخر

E assim que estiverem lá fora com aquelas coisas, aquela carrinha ficará bem mais longe do que parece.
وعندما تخرج وتلك الأشياء حولك فستجد أنّ العربة أبعد مما تبدو عليه

Olha, fomos mais longe do que devíamos. Não há mais nada aqui fora.
أنصتي، ذهبنا أبعد مما تعيَّن علينا، لم يبقَ شيء بالخارج هنا.

Posso levar-te mais longe do que um navio.
يمكنني أن أحملك إلى أبعد من أيّ سفينة قد تحملك.

Se eu vi mais longe do que outros homens, é porque tenho estado nos ombros de gigantes.
لو أننى أرى أبعد من الآخرين فهذا لأننى أقف على كتفى العملاق

mais longe do que poderás viajar mesmo que vivas até aos 100.
إنها أبعد من أي مكان سافرت أليه و لو عشت 100 عام