"mais magra" - Traduction Portugais en Arabe

• أنحف
• انحف
• نحيفة
• أكثر نحافة

Obrigada... mas, definitivamente, estava mais magra há um par de meses.
شكراً لك لَكنِّي كُنْتُ بالتأكيد أنحف قبل شهور قَليلة

Porém, agora estás mais magra, faz-te melhor ao coração.
على الرغم من أنكِ أنحف الآن، وهذا أفضل لجهازكِ الوعائي

Era mais magra quando a usou pela primeira vez. Casada há algum tempo.
كانت أنحف عندما ارتدته لأول مرة هذا يوضح بأنها تزوجت من فترة طويلة

Pareces um pouco mais magra que há um ano.
عزيزتي, تبدين انحف مما كنت عليه في السنة الماضية

Mastiga e cospe se quiseres ser fatela, mas pareces mais magra.
امضغيها وابصقيها إن أردت أن تكوني سخيفة، ولكنك تبدين نحيفة.

Talvez uma roupa diferente me faça parecer mais magra.
ربما لو ارتديت زياً آخر يجعلني أكثر نحافة

Quem me dera que houvesse uma máquina que me tornasse mais magra.
أتمنى أنه هناك حبة يمكنني أخذها لتجعلني أنحف

Toda a gente é mais alta e mais magra na internet.
كل شخص اطول و أنحف على الأنترنت ؟

És muito mais magra que a mãe.
أنتِ أنحف من أمّي بكثير! مستحيل أن يلائمكِ القياس!

És mais magra do que imaginei. É por causa da "parka"...
أنت أنحف مما تخيلت بسبب سترة الفرو

Ena, estás mais magra do que da última vez que te vi.
رباه، تبدين أنحف من آخر مرة رأيتك فيها.

Por exemplo, nos casamentos mais felizes, a esposa é mais magra e mais bem parecida que o marido. (Risos)
على سبيل المثال, في أسعد الزيجات الزوجة أنحف و مظهرها افضل من الزوج (ضحك)

Um pouco mais magra, talvez...
أنحف بقليل، ربما.

Quanto mais gordo estiveres, mais magra parecerei.
كلما بدوت أضخم بدوت أنا أنحف

-Quero ser mais magra.
أريد أن أكون أنحف

- Não, também é mais magra.
لا، إنها أنحف أيضاً

A Erica é mais magra do que eu.
إيريكا أنحف مني

E eu... na verdade, acho que estou a ficar mais magra.
وانا... انا عن جد احس اني قاعده انحف.

Então ela não é mais nova que eu, ela não é mais magra que eu. E ela não é mais bonita que eu.
ليست اصغر او انحف مني.

Começa com um elogio. Diz-lhe que está mais magra.
ابدأ بمدحها, اخبرها انها تبدو نحيفة

Bem, parece mais magra. Essa farda é nova ou quer isso dizer que já não tem alma?
حسناً، تبدين نحيفة أهذه ملابس جديدة؟

Alguém magra e bonita, mas não mais magra e bonita do que tu.
ولكن ليس أكثر نحافة وجمال منكِ