"mais mulheres" - Traduction Portugais en Arabe

• المزيد من النساء
• نساء أكثر
• نساء أخريات
• النساء لا
• مزيد من النساء

Isso porque há mais mulheres a usarem métodos contracetivos eficazes, duradoiros, e reversíveis.
هذا لأن المزيد من النساء يستعملن طرقًا ناجحة ودائمة ونهائية لمنع الحمل.

As doenças cardíacas matam mais mulheres, de todas as idades, do que o cancro da mama.
أمراض القلب تقتل المزيد من النساء من كل الأعمار أكثر من سرطان الثدي

E isso nunca mudará enquanto não tivermos mais mulheres no topo dos conselhos de administração.
ولن يتغير ذلك على الإطلاق حتى يكون لدينا المزيد من النساء في اعلى مجالس الإدارة.

As mulheres vivem mais que os homens, pelo que chegando a uma certa idade, haverá sempre mais mulheres que homens nos funerais.
بالإضافة إلى أن النساء يعشنَ أطول من الرجال لذا عندما تصل إلى عمرٍ معيّن سيتواجد نساء أكثر فأكثر في الجنازات

Não achas que vale a pena atrair mais mulheres para as Ciências?
أنت لا تظن أنه يستحق العمل محاولة جذب نساء أكثر للعلم

Sou a pessoa que te vai impedir de matar mais mulheres.
أنا الشخص الذي سيمنعكَ من قتل نساء أخريات

Mas precisava de ouvir da boca de um homem porque era tão importante contratar mais mulheres.
لكنه كان بحاجة لأن يسمع من رجل ما سبب أهمية توظيف المزيد من النساء.

Mais, mais, mais! mais mulheres! Mais cocaína!
المزيد ,المزيد ,المزيد من النساء المزيد من المخدرات المزيد من المال

Não há como sabe aonde ele vai atacar novamente, mas mais mulheres serão assassinadas até que o impeçam.
لا أحد يعرف من ضحيته التالية لكن المزيد من النساء سيُقتلن حتى يتوقف

"Encorajar mais mulheres para as Ciências."
تشجيع المزيد من النساء على إيجاد حياة مهنية بالعِلم

Talvez se tivesse tido mais mulheres antes de mim...
ربما لو كان هناك المزيد من النساء أعلى مني.

E precisávamos de mais mulheres em posições de poder.
و لقد احتجنا المزيد من النساء في مناصب عليا

As doenças cardíacas são a primeira causa de morte em homens e mulheres. mas no primeiro ano depois de um ataque cardíaco, morrem mais mulheres do que homens.
أمراض القلب هي القاتل رقم واحد لكل من الرجال والنساء. لكن تموت المزيد من النساء أكثر من الرجال في السنة الأولى لإصابتهن بالنوبة القلبية.

Vamos imediatamente meter mais mulheres na política — o único partido político a tomar conta gratuitamente das crianças das nossas candidatas para elas poderem sair de casa e iniciarem a campanha.
دعونا كسب المزيد من النساء في السياسة فورًا لكونه الحزب السياسي الوحيد لتقديم الرعاية المجانية لأطفال مرشحاتنا، حتى يستطعن الخروج من البيت والبدء في الحملة الإنتخابية.

Mais personagens pouco representadas em termos de etnias e, mais importante ainda, mais mulheres a trabalhar atrás da câmara em papéis importantes na produção.
المزيد من الشخصيات الممثلة تمثيلًا ناقصًا من حيث العرق والإثنية، والأهم من ذلك، المزيد من النساء العاملات خلف الكاميرا في أدوار الإنتاج الرئيسية.

Penso que, se houvesse mais mulheres no poder, o nosso governo daria prioridade em manter as famílias unidas em vez de as separar.
وأعتقدُ إذا كان هناك المزيد من النساء في مناصب حكومية فإن حكومتنا ستعطي في الواقع الأولوية للحفاظ على شمل الأسرة بدلًا من تشتيت شملها.

Por último, os grupos de sucesso tinham mais mulheres.
و ثالثاً، المجموعات الأكثر نجاحاً كان بينهم نساء أكثر.

O que é que acham: há mais homens ou mais mulheres no mundo?
كم منكم يعتقد أن هناك رجال أو نساء أكثر في العالم؟

Este castelo precisa de uma nova aragem. mais mulheres será bom.
القلعة بحاجةٍ لهواءٍ جديد، نساء أكثر سيكن جيّدات

Nós só estivemos olhando para isso por poucas horas, então podem haver mais mulheres.
وهذا فقط عند بحثنا خلال عدد قليل من الساعات لذلك يمكن أن يكون هناك نساء أخريات

É pena que mais mulheres não cometam crimes.
هذا سئ لماذا اغلب النساء لا يرتكبن الجرائم؟

Não há mais mulheres até termos ondas.
لا مزيد من النساء حتى نحصل على أمواج 562 00: 32: 31,649