"mais não" - Traduction Portugais en Arabe

• أيضاً لا
• لا أكثر
• ليس بعد الان
• ليس أطول من ذلك
• لامزيد
• لا مزيد من الضحايا
• لا تحضروا
• لا أريد المزيد
• تخفيه أيضاً
• اقض الكثير من
• ليس المزيد

Vou-te dizer o que mais não gosto na vida de um médico.
عليّ أن أخبرك ماذا أيضاً لا أحبّ عن كوني طبيباً

Já jogo por quatro anos, uns meses a mais não farão diferença.
لقد لعبت معه 4 سنوات ولا ضير في بضعة أشهر، ماذا عنك أنت؟ أحاول لعب الهوكي، لا أكثر

mais não. Vamos.
ليس بعد الان هيا لنذهب

mais não!
ليس أطول من ذلك!

Mais, não, mais, não.
لا، لامزيد، لامزيد

mais não.
لا مزيد من الضحايا.

Não, não. Não, não, não. Por favor, mais não.
لا، لا، لا، بالله عليكم، لا تحضروا المزيد

Certo, meu, mais não! Já chega, 'tá bem?
حسناً يا رجل , لا أريد المزيد , لا أريد المزيد حسناً ؟

Que mais não me andas a contar?
ما الذي تخفيه أيضاً عنّي ؟

Diverte-te até mais não.
اقض الكثير من الوقت الممتع

Sabes quem mais não pode entrar aqui e achar-se o patrão? O Tony Danza.
سأخبركَ من أيضاً لا يمكنه المجيء إلى هنا و يصبح المدير...

Que mais não gostas em mim?
ماذا أيضاً لا يعجبك فيّ؟

- O que mais não sei? - Quero ouvir esta canção.
ماذا هناك أيضاً لا اعلمه؟

Cem quilómetros por hora mais não afundo
مائة وعشرة كيلومترات بالساعة، لكن لا أكثر

Cem quilómetros por hora mais não afundo
مائة وعشرة كيلومترات بالساعة، لكن لا أكثر أبداً

mais não.
ليس بعد الان

mais não!
لامزيد

Não, não, mais não. mais não, vá lá, mais não.
لا، لا، لا تحضروا المزيد، بالله عليكم، لا تحضروا المزيد

mais não. Não posso.
كلا , لا أريد المزيد , لا استطيع

Diverte-te até mais não. Obrigado, pai.
اقض الكثير من الوقت الممتع

mais não.
ليس المزيد يمكنكم الصلاه طوال اليوم