"mais ninguém se magoe" - Traduction Portugais en Arabe

• يتأذى شخص آخر
• لا يتأذى أحد آخر
• يتأذى أي شخص آخر

E isto tem de continuar assim, para que mais ninguém se magoe.
ويجب أن نحافظ على هذا كي لا يتأذى شخص آخر

Ronnie, não quero que mais ninguém se magoe.
روني.. لا أريد أن يتأذى شخص آخر

Não quero que mais ninguém se magoe.
لا تريد أن يتأذى شخص آخر

Lamento a tua perda Mas baixa as armas para que mais ninguém se magoe.
أنا آسف جداً لخسارتكم، ولكن رجاءً ألقوا أسلحتكم كي لا يتأذى أحد آخر

Não queremos que mais ninguém se magoe. Não entre na minha casa, entendeu?
ـ الآن، دعنا نجد حل لهذا لكي لا يتأذى أحد آخر ـ أبقى بعيداً عن منزلي، هل تفهمني؟

Só quero que mais ninguém se magoe.
أنا فقط لم أريد أن يتأذى أي شخص آخر

Não quero que mais ninguém se magoe.
لا أريد أن يتأذى أي شخص آخر

Não quero que mais ninguém se magoe.
لا أريد أن يتأذى شخص آخر

Não queremos que mais ninguém se magoe.
(باور)، رجاءً، نحن لا نريد أن يتأذى شخص آخر