"mais perigoso que" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر خطورة من
• أخطر من
• أكثر خطرًا من

Penso que foi algo bastante mais perigoso que te queimou a mão.
أعتقد أن هناك شيئا كثيرا أكثر خطورة من الذي أحرق يدك.

Este indivíduo, ele é muito mais perigoso que os vossos agentes.
هذا الرجل , فهو أكثر خطورة من وكلاء الخاص بك.

Não há nada mais perigoso que um homem desesperado.
لا يوجد شيء أكثر خطورة من رجل يائس.

Mas nada mais perigoso que uma cobra de jardim comum.
أكثر من 20 نوع، لكن لا يوجد أخطر من ثعبان الرباط العادي.

- O que aconteceu naquela avião pode ter sido parte de algo mais perigoso que simples terrorismo.
ما حدث على متن تلك الطائرة قد يكون أخطر من مجرد إرهاب بسيط

E isso é mais perigoso que vórtices a esburacar o nosso universo?
وهل هذا أكثر خطرًا من دوامة تضع فجوات في عالمنا؟

Alguém mais perigoso que o arqueiro.
شخص أكثر خطرًا من النشّاب.

De certeza que há milhares como eu, nenhum de nós mais perigoso que o outro.
أنا متأكد أن هناك الألوف مثلي لا أحد منا أكثر خطورة من الأخر

Não há nada mais perigoso que um homem virtuoso.
لا شيء أكثر خطورة من رجل مستقيم.

Um colega inexperiente é mais perigoso que um inimigo.
زميل غير مدرب . هو أكثر خطورة من العدو.

O que é mais perigoso que um general?
ما هو أكثر خطورة من اللواء؟

Algo mais perigoso que isso. Era carpinteiro.
شيء أكثر خطورة من ذلك، كنتُ نجاراً .

Sim, a cruzada tóxica da Victoria despertou o interesse de um adversário mais perigoso que o nosso governo.
أجل، أدت أفعال تلك المخادعة إلى إيقاظ عدوّ أخطر من الحكومة

O JT percebeu que não há nada mais perigoso que um gangster que acha que até controla Deus.
لقد أدرك أن لا شيء أخطر من عصابة تظن أنها تسود بالمال

Não há nada mais perigoso que um louco com uma causa.
لايوجد أخطر من مغفل ولديه دافع

É claro que é, mas não é mais perigoso que continuar a permitir que esta coisa destrua os sistemas da cidade.
نعم! ولكنها ليست أخطر من السماح لهذا الشيء بمواصلة العيث فسادا في النظم

Tem sido dito que um homem com uma Bíblia é mais perigoso que um homem com uma arma.
...لقد قِيل أن رجل مع إنجيل أخطر من رجل معه مسدس