"mais pobre dos" - Traduction Portugais en Arabe

• أفقر

Mas, descobri que nem o mais pobre dos pacientes... viria a porta de um médico tão jovem.
و لكنى وجدت أنه حتى أفقر المرضى لا يأتى اٍلى باب طبيب شاب

Era o mais rico entre todos, mas era o mais pobre dos pobres.
ورغم الثراء كنت أفقر من الناس الفقراء

Sou o mais pobre dos homens, porque desperdicei a minha vida.
اٍننى أفقر الرجال لأننى أضعت حياتى

Primeira-Ministra, penso que não podemos pedir ao mais pobre dos pobres, que pague o mesmo montante de imposto que um multimilionário.
رئيسة الوزراء أنا فقط لا أعتقد بأننا نستطيع أن نطلب من أفقر الفقراء... أن يدفعوا نفس الضربية التي يدفعها المليونيريين.

Os meus miúdos, do distrito mais pobre dos EUA, foram os primeiros a instalar uma parede ecológica, projetada por computador, com ferramentas de aprendizagem, 21 histórias a crescer — podem ir visitá-la, fica no topo do edifício John Hancock.
وأطفالي، من أفقر مقاطعة انتخابية في أمريكا، صرنا أول من ركب جدار أخضر، مصمما بالحاسوب، مع أدوات تعلم حيّة، بطول 21 طابقا -- إذا كنت ستزوره إنه على سطح بناية جون هانكوك.

", ficámos maravilhados. Quando miúdos do distrito mais pobre dos EUA conseguem construir uma parede de 9 por 4,5 metros, projetá-la, plantá-la e instalá-la no coração da cidade de Nova Iorque, é um verdadeiro momento "sí, se puede".
لكن هذا، أعرضه لكم، عندما كان طلاب أفقر مقاطعة انتخابية أمريكية يستطيعون بناء جدار بأبعاد 30 قدما و15قدما، تصميمه وزرعه وتركيبه في قلب مدينة نيويورك، هذه لحظة "نعم يمكنك ذلك!"