"mais podemos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا ان نفعل
• يمكننا أن نفعل غير ذلك
• يمكننا فعله غير ذلك
• يمكن أن نفعل غير ذلك
• أن نفعله
• ماذا عسانا أن نفعل
• نفعل غير هذا

Não sei, diz-me. Que mais podemos fazer?
لا اعلم انت اخبرني ماذا يمكننا ان نفعل غير ذلك ؟

Que mais podemos fazer além de viver como sempre vivemos?
ماذا يمكننا ان نفعل الا العيش بالطريقة التي نعرفها دائما

O que mais podemos fazer?
ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك ؟

Parece uma injustiça, mas pensei muito sobre isso e não vejo que mais podemos fazer.
يبدو الأمر غير منصفاً لكن فكرت في الأمر كثيراً ولا أعرف ما يمكننا فعله غير ذلك

O que mais podemos fazer?
ماذا يمكن أن نفعل غير ذلك ؟

Vamos ver o que mais podemos fazer para salvar esta gigantesca confusão.
لنرى ما الذي نستطيع أن نفعله أكثر لنصلح هذه الفوضى العارمة

- Que mais podemos fazer? Queres matar o Alvarez?
ماذا نفعل غير هذا ؟

Que mais podemos fazer Darryl? Procuramos todo dia.
وماذا يمكننا ان نفعل برأيك ونحن نبحث طوال اليوم.

Mas quem sabe o que mais podemos fazer?
لكن من يعلم ماذا يمكننا ان نفعل ايضاً

Que mais podemos fazer?
ماذا يمكننا ان نفعل ايضا ؟

Que mais podemos fazer?
وماذا يمكننا ان نفعل ؟

- É, não é? O que mais podemos fazer? Morcegos.
ماذا يمكننا ان نفعل ايضاً؟

Não sei que mais podemos fazer.
لا أدري ما الذي يمكننا أيضا أن نفعله

O que mais podemos fazer?
ماذا نفعل غير هذا ؟