"mais pura" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقى
• انقى
• الأصفى
• ستُعيد

Vou falar sobre inovação em África, que, na minha opinião, é a forma mais pura, a inovação por necessidade.
لذلك سيكون حديثي عن الابتكار في أفريقيا، وأعتقد أنه أنقى شكل من أشكال الإبتكار، لأنه ابتكار بدافع الضرورة.

Cuidamos tão bem a piscina que a água é mais pura do que a que bebemos.
طريقة عنايتنا بهذه البركة، تجعل الماء أنقى من مياه الشرب

Porque quanto mais puro o corpo, mais pura a alma, mais pura a experiência.
لإنه طالما الجسد نقي كانت الروح نقي كانت الخبرات أنقى

Senhora, não há forma mais pura do que o círculo. Foi isso que nos ensinou.
ليس ثمّة شكل أنقى من الدّائرة، أنتِ من علّمنا هذا

Eles disseram que foi a metanfetamina mais pura que já viram.
المخبر يقول بأن هذا أنقى ميثانول وقعت عينهم عليه

Consegue encontrar a réstia de dúvida que até a pessoa mais pura não percebe que tem dentro dela.
يمكنها أن تجد ذرّة شكّ حتى في أنقى من يعتقد أنّه لا شكّ لديه

Fabrica a metanfetamina mais pura que eu ou outra pessoa já viu.
يطبخ أنقى انواع الميث والذي لم أرهُ او يراه الآخرين من قبل.

quero beber da água mais pura quero comer as coisas que devo quero apenas saber que me sinto forte, sabes quero alcançar a maior montanha escalar, se quiser, sem a gritaria quero apenas saber que me sinto forte, sabes
الرجل يغني: أريد أن أشرب من أنقى المياه.

És a alma mais pura, humana ou não, que jamais conheci.
إنكِ أنقى روح من الأرواح التي سبق وقابلتها بشريّة كانت أو لم تكن

Na sua forma mais pura, uma união torna-se parte da nossa essência.
في أنقى أشكاله يصبح الإتحاد جزءاً من أسسنا

Foi nisto que se transformou a nossa sociedade, esta obsessão pela violência, a necessidade de a expressar na sua forma mais pura.
هذا ما أصبح عليه مجتمعنا، هذا الهوس بالعُنف، الحاجة للتعبير عنه في أنقى صورة.

Se perguntares a um religioso, ele te dirá que a alma, é a mais pura expressão do amor de Deus.
اسألي من هو مقدس، وسيخبركِ بأن الروح هي أنقى ما يعبر عن محبة الرب

Os ursos polares são os animais com a expressão mais pura de arrependimento.
الدبّ القطبي يحمل أنقى مشاعر ندم في مملكة الحيوانات

Assim que a solução é misturada com a amostra de meteoro dentro da centrifugadora, o elemento Génese deve ficar na sua forma mais pura para a recolha.
عندما يمزج الخليط مع عينة النيزك داخل جهاز الفصل يكون العنصر في أنقى حالاته لكي نفصله

Para esta cidade, nesta colina, iremos desenvolver a forma mais pura do cristianismo
في هذه المدينة على التل، سنطوّر شكلًا أنقى من المسيحية.

Quando falo disso, não falo apenas de jogos de vídeo, que, de certo modo, são a forma mais pura de interação, não adulterada por nenhum tipo de função ou finalidade.
إذا عندما نتحدث حول هذا الموضوع، أنا لا نتحدث فقط عن ألعاب الفيديو، التي هي بطريقة ما أنقى أشكال التفاعل، نقي من أي نوع من وظيفة أو نهائية.

Eu, a cólera de Deus... casarei com a minha própria filha... e com ela fundarei a mais pura dinastia... que a Terra alguma vez viu!
أنا، غضب الرب... سأتزوج إبنتي... ومعها سننجب أنقى سلالة شهدها العالم

É a doutrina de Nixon na sua forma mais pura.
(كمبوديا) هي عقيده (نيكسون) في أنقى شكل من الاشكال

Resultados mostraram que era a mais pura que já tinham visto.
فعادو واخبرونا بانه انقى من كل مارأوه في حياتهم.

O póquer é a mais pura competição.
البوكر منافسةُ في الإحساسِ الأصفى.

"Esta mulher fará do maior poder a mais pura destruição."
وبالعكس ستُعيد هذه المرأة القوة الأعظم " " أو الخراب الأعظم