"mais que uma vez" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر من مرة
• أكثر من مره
• أكثر مِنْ مرّة
• أكثر من مرّة
• أكثر من مناسبة

O irmão dela foi assassinado pelas milícias financiadas pelo estado e ela foi violada mais que uma vez, só porque pertencia ao partido errado.
قتل شقيقها من قبل ميليشيا ترعاها الدولة, و تعرضت للاغتصاب أكثر من مرة لمجرد انتمائها للحزب الخطأ.

Posso usar a minha roupa interior mais que uma vez, o tampo da sanita aberto...
أستطيع لبس سروالي الداخلي أكثر من مرة لا مشكلة لدي في ترك غطاء المرحاض عاليا

Se a escola fosse assim bonita, ia lá mais que uma vez por semana.
لو كانت مدرستنا هكذا كنت سأذهب للمدرسة أكثر من مرة فى الاسبوع أنت ؟

Acha que aguentava um matadouro destes mais que uma vez?
أتعتقد أننى يمكننى الثبات فى ساحة الجزارين هذه أكثر من مره ؟

Já a encontraram no telhado mais que uma vez.
وَجدوها فوق على السقفِ أكثر مِنْ مرّة.

Desde que não pense nisso mais que uma vez, fico contente por fazer negócios consigo.
طالما لم تفكّر به أكثر من مرّة أنا سعيدة كي أكون معك في العمل

No grupo, quem tinha mais experiência sexual era o Michael, ou seja, já tinha beijado uma garota mais que uma vez.
مايكل كان أكثر خبير جنسى فى مجموعتنا الذى يعنى انه قد قبّلَ فتاة فى أكثر من مناسبة

E mais que uma vez o vi correr para o meio da rua, em cuecas, atrás do homem dos gelados.
يمكن أن يفعل يشيء ليحصل عليه. أكثر من مرة رأيته يركض بثوبه الداخلي وراء عربة الأيس كريم.

E indica que a lâmina foi inserida completamente mais que uma vez.
هذايعلمنيأن السلاحتمإدخاله بأكمله أكثر من مرة

eu faço mais que uma vez, e é frustrante.
أحياناً أبلل نفسي أكثر من مرة. و ذلك أمر مرعب.

Não coloque fertilizante mais que uma vez por semana.
لا تقم بتخصيبهم أكثر من مرة في الأسبوع.

E não obtive sucesso, mais que uma vez, quando o tempo estragou um caso.
وأنا حصلت على حرق أكثر من مرة عندما يتغير الوقت نسيج القضية.

Nos últimos anos vejo o tipo que me salvou a vida mais que uma vez.
بالعامان السابقات أرى الرجل الذي أنقذني أكثر من مرة

mais que uma vez por semana, mas esta noite, não posso.
أكثر من مرة في الاسبوع, لكن الليلة لا أستطيع

Estas coisas já me salvaram a vida mais que uma vez, e sei como ser insuspeito quando tenho que o ser.
هذه الأشياء أنقذت حياتي أكثر من مرة وأعرف كيف أكون غير واضح حين أحتاج هذا

Pensei nisso mais que uma vez antes de atravessarmos o rio e depois disso que seria uma bênção de Deus se Ele a tirasse das nossas mãos de uma maneira simples e discreta.
فكرت في الأمر أكثر من مرة واحدة قبل أن نعبر النهر و بعدهُ بأنها ستكون مباركة من الله

E o nome Alicia Baker foi referido mais que uma vez como sendo perigosa.
وأتوا على ذكر أليشا بايكر أكثر من مره بطريقة مريبة

Acredito que ele salvou a minha vida mais que uma vez, e acredito que ele salvou a tua quando tomaste a decisão de remover o teu braço.
إننى أؤمن بأنه أنقذ حياتى أكثر من مره وأؤمن بأنه أنقذ حياتك عندما قررت بأن تزيل ذراعك

Não o vejas mais que uma vez. "
لا تَراه أكثر مِنْ مرّة. "

Já fizeram o mesmo por mim, mais que uma vez.
لقد فعلتما هذا من أجلي , أكثر من مرّة

Sou amiga do teu primo, Lois, cujas calças pediste emprestadas mais que uma vez.
(أنا صديقة قريبك، (لويس التي أعارتك سراويلها في أكثر من مناسبة