"mais que você" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر منك
• أكثرَ مِنك

Um mamífero marinho que entende de sonar muito mais que você.
كائن بحري يعرف الكثير عن السونار أكثر منك, أجهض العملية

É um velho hábito premiarem-se os Generais vitoriosos... e ninguém o merece mais que você.
إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره و لا يستحقه أحد أكثر منك

Ninguém me ama! À propósito, gordinho Mamãe me ama mais que você.
بالمناسبة أيها البدين أمي تحبني أكثر منك.

Desejo mais que você, porque esperei muito mais tempo.
بل أكثر منك فقد انتظرتُ طويلاً

Sabe que produzo muito mais que você.
و تعرفُ أني أُحققُ أرباحاً أكثرَ مِنك

E talvez mais que você, sei como são os bandidos.
... وربما أكثر منك ... أنا أعرف كيف يبدو الرجال الأشرار ...

Testei isso mais que você, amigo.
قمت بإختباره أكثر منك يا صديقي.

Acha que não sei disso muito mais que você?
ألا تظنني أعرف هذا أكثر منك بكثير؟

Pelos vistos, tenho uma fonte que sabe mais que você.
بشكل واضح، لدي مصدر يعلم أكثر منك.

Nada mais que você, meu irmão.
ليس أكثر منك يا أخى

Vou tentar gostar ainda mais que você.
سأحاول أن أستمتع أكثر منك.

Mas até agora, a Echo deu-me muito mais que você.
حتى الآن, (إيكو) أعطتني معلومات أكثر منك

Isso me aborrece mais que você.
أنا لا أحب هذا أكثر منك ،

Talvez ele precisasse mais que você.
-ربما كان بحاجته أكثر منك

Ninguém merece este reconhecimento mais que você.
لا يستحقُ أحدٌ هذا التكريم أكثرَ مِنك