"mais quero" - Traduction Portugais en Arabe

• اريد أن
• أريد أبدا
• اريد ابدا
• أريد أيّ
• لاأريد أن
• لااريد

Nunca mais quero ver o teu filho com a Blanca!
هذه غلطتك أنا لا اريد أن أرى أبنك مع كلارا ثانية، مفهوم؟

E, ouve... Nunca mais quero ouvir a palavra "licença", capice?
اسمع، لا اريد أن اسمع كلمة "إذن" مجدداً، مفهوم؟

"Nunca mais quero passar por aquele tipo de dor de novo".
لم أريد أبدا الخوض في هذا النوع من الألم ثانية

Nunca mais quero ver a tua cara cheia de rugas, ouviste?
انا لا اريد ابدا رؤيه وجهك العجوز المجعد هنا مجددا هل سمعتنى ؟

Nada mais quero do que estar a teu lado no dia do nosso casamento.
لا أريد أيّ شيء أكثر من الوقوف بجانبك يوم زفافنا

Nunca mais quero sentir-me desta maneira.
لاأريد أن أشعر مثل هذا الشعور ابداً مجدداً

Sinto muito. Eu nunca mais quero me sentir tão indefeso.
أسفه لااريد ان اشعر بالعجز مره اخرى

Não o via assim desde... uns tempos que nunca mais quero reviver.
انا لم أره منذ ذلك الحين وقت لا اريد أن أراه مرة اخرى

E eu nunca mais quero estar sozinho.
وانا لا اريد أن أكون بمفردي مرة اخرى

Nunca mais quero ver-te.
لا اريد أن أراك مرة أخرى أبدًا

Não acredito que tenhas trazido este gajo! Nunca mais quero vê-lo.
لا اريد أن أراه مجددا

Nunca mais quero ficar longe de ti novamente.
أنا لا أريد أبدا أن تكون بعيدا عنك مرة أخرى.

E nunca mais quero não me sentir assim.
ولا أريد أبدا أن لا اشعر بهذا الشعور مجددا

Nunca mais quero passar por esse sofrimento.
وانا لا اريد ابدا ان اعيش ذلك الالم مرة اخرى

Nunca mais quero fazer aquilo.
ان لا اريد ابدا ان افعل ذلك مرة اخرى

Foi um buraco negro, e nunca mais quero uma coisa assim na vida.
وأنا لا أريد أيّ شيء كذلك أبدًا مجددًا في حياتي

Nunca mais quero nada teu!
أنا لا أريد أيّ شئ منك أبدا

- Nunca mais quero ver isso!
لاأريد أن أرى هذه الأشياء مرة اخرى

Nunca mais quero ver a palavra "Yale".
أنا لاأريد أن أرى كلمة "ييل" مجدداً

Espero que sim, pois nunca mais quero ter que fazer isto de novo.
اتمنى هذا... لأننى فى الحقيقة لااريد ان أمر بهذا الموقف مجددا

Nunca mais quero ser pobre.
لااريد ان اكون فقيرا