"mais rápidas" - Traduction Portugais en Arabe

• أسرع
• السريعة
• قوة وسرعة

As histórias clínicas são mais rápidas sem a poesia clássica.
كتابة الملفات يسير أسرع عندما لا تلقي الشعر القديم

As armas são mais rápidas e fáceis, mas há outras maneiras.
المسدسات أسرع وأسهل الطرق، ولكن هناك وسائل أخرى لتقوم بهذا

Serão as confirmações mais rápidas da história. Uma pergunta.
فهذه ربما تكون أسرع تصديقات في التاريخ. سؤال

É semelhante às mudanças muito mais rápidas por que passam hoje as rãs, quando transitam de girinos com guelras para adultos com pulmões.
وهو مماثل للتغيرات السريعة التي تعيشها الضفادع اليوم وهي تنمو من الضفادع الصغيرة ذات الخياشيم لتصبح بالغه ولديها رئتين.

Elas não ficam mais rápidas do nada.
ولا يزدادون قوة وسرعة فجأةr.

É verdade que a Internet e os novos "media" são muito úteis em tornar as coisas mais rápidas e mais baratas.
صحيح أن الإنترنت و الإعلام الجديد مفيد للغاية لجعل الأمور أسرع و أرخص.

A biónica não é só fazer com que as pessoas sejam mais fortes e mais rápidas.
هندسة الأطراف الحيوية الآلية لا تهدف فقط لجعل الناس أسرع و أقوى

Podemos captar imagens que são milhares de vezes mais rápidas do que a nossa visão.
بإمكاننا تصوير صور أسرع ألف مرة من قدرتنا على الرؤية.

Em 1965, o Baltimore Colts pôs uma banda de pulso no seu "quarterback" para permitir que ele fizesse jogadas mais rápidas
في 1965، بولتمور كلوتس وضع معصم للاعب الوسط الرئيسي ليتسنى له استدعاء الألعاب أسرع.

Onde estão as duas mais rápidas?
أين توجد أسرع امرأتين في العالم؟ في المنتخب الأمريكي

O Bangladesh é agora o país com instalações mais rápidas no mundo: dois sistemas por minuto em média, noite e dia.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

Por estas razões, considera-se que tocar música aumenta o volume e a atividade do "corpus callosum", que é a ponte entre os dois hemisférios, permitindo mensagens cerebrais mais rápidas e com percursos mais variados.
لهذه الأسباب، تبين أن العزف يزيد من حجم ونشاط الجسم الثفني للدماغ وهو الجسر بين كلا النصفين مما يتيح للرسائل أن تعبر الدماغ بشكل أسرع ومن خلال مزيد من المسارات

Uma das maneiras mais rápidas de cortar nossa dependência nos velhos combustíveis poluentes que estão a matar o nosso planeta.
أحد أسرع الطرق لوقف إعتمادنا على الوقود القديم المستخ هو إغلاق مصانعنا.

Não sei, mas as coordenadas deste planeta estão a anos de distância de qualquer mundo goa'uid, mesmo com as naves mais rápidas.
لا يمكننى التأكد هذا الكوكب يبعد سنوات عديدة عن أقرب كوكب جواؤلد حتى مع أسرع سفنهم

Mas queria que as coisas fossem mais rápidas, e segui os meus instintos.
لكنى أردت أن تجرى الأمور بشكل أسرع لذا تتبعت غرائزى

Nada de procurar MPZ, o escudo em plena actividade, naves mais rápidas e poderosas.
لن نبحث عن وحدات صفرية وستصبح الدروع بقوتها القصوى. وسنمتلك مركبات أسرع وأكثر فعالية.

Mão-de-obra mais barata e máquinas mais rápidas.
العمالة الرخيصة والماكينات السريعة

Uma luta é uma das formas mais rápidas de saber se alguém é quem diz ser.
العراك هو إحدى الطرق السريعة للإخبار

Não. Vamos mais para dentro, apanhemos águas mais rápidas.
كلا سنعبر المياه السريعة