"mais rápido do que o" - Traduction Portugais en Arabe

• أسرع من

Só precisa ser mais rápido do que o fulano ao seu lado.
كل ما عليك فعله أن تكون أسرع من الشخص الذي أمامك

Por conter dois coeficientes distintos de expansão, quando aquecido, um dos lados irá expandir mais rápido do que o outro, resultando numa curvatura.
ولأن لديها معاملي توسع مختلفين، فعند تسخينها، فإن احد اطرافها يسخن بشكل أسرع من الآخر مما ينتج عملية شبيهة بالتجعد.

Ainda não percebemos que estamos a caminhar num ritmo mais rápido do que o planeta pode sustentar.
لم نفهم بعد بأننا ذاهبون بخطوة أسرع من مقدرة الكوكب على الإستدامة.

Esse gelo cresce mais rápido do que o conseguimos derreter.
.. أوه، هذا الجليد ينمو مجدداً بشكل أسرع من قدرتنا على تذويبه

Boa tentativa, mas sou mais rápido do que o teu vampiro mediano.
محاولة حسنة، لكنّي أسرع من مصّاص الدماء العاديّ

Talvez o meu ritmo seja mais rápido do que o teu.
ربما سرعتي الطبيعية أسرع من السرعه الطبيعية خاصتك.

Se pensares em premir o gatilho, frito-te mais rápido do que o teu amigo ali.
إن فكرت في سحب ذلك الزناد فسأحرقك أسرع من صديقك هذا

E isto é feito apenas em quatro horas, 50 vezes mais rápido do que o actual estado da arte, a um custo que será entre 5 a 500 vezes inferior ao das opções actuais.
وكل هذا يتم خلال أربعة ساعات فقط، 50 مرة أسرع من الوضعية الراهنة للتكنلوجيا المتقدمة، وستكون التكلفة أرخص 500 مرة عن الخيارات الحالية.

Mais rápido, que Wyatt Earp... mais rápido que Billy the Kid... mais rápido do que Fallon e mais rápido, do que o homem que o matou.
أسرع من وايات ايرب... أسرع من بيلى ذا كيد... أسرع من فالون ومن الذى قتله

E acabou tudo em bem. Foi mais rápido do que o normal.
كل شيء أصبح لطيفاً أسرع من المعتاد

Pois... Lembrem-se, não há nada mais rápido do que o LENTO.
تذكروا يا أطفال لا شئ أسرع من بطيئ

Estou a dizer que neste momento estás mais rápido do que o Barry!
أقوله أنه عند هذه النقطة في تدريبه، - كنت أسرع من باري!

mais rápido do que o Toofan? Então?
أسرع من توفان ؟

- mais rápido do que o Amor.
أسرع من سرعة الحب

Consigo correr mais rápido do que o comboio.
يمكنني الركض أسرع من القطار...

"Cantámos muito mais rápido do que o comboio avançava.
فغنينا أسرع من جري القطار

Tenho trabalhado mais rápido do que o habitual.
كنت أعمل أسرع من المعتاد

Sim, eu posso correr muito mais rápido do que o pai.
-أجل, يُمكنني أن أركض أسرع من أبي.

Desde os tempos de Alexandre, o Grande nenhum homem viajou mais rápido do que o cavalo que o levava.
منذ عهد (الإسكندر) الأكبر، لم يستطع أيّ بشري السفر أسرع من الحصان الذي يركبه.

E quando o Silas a bebeu de mim, comecei a envelhecer. mais rápido do que o normal.
وحين امتصّه (سايلس) منّي، بدأت أشيخ أسرع من المعدّل الطبيعيّ.