"mais rápido que" - Traduction Portugais en Arabe

• بأسرع ما
• اسرع من
• أسرع من
• بأقصى سرعة
• لتصبح أسرع
• في أسرع
• أسرع ما
• أسرع منك
• أسرعوا بقدر
• باقصى
• بأقصى سرعتك
• بأقصي سرعة
• أسرع بقدر
• أسّرع من
• بسرعة أكبر من

Vai trazer a cavalaria o mais rápido que puder.
سيجلب هؤلاء الفرسان إلي هنا بأسرع ما يمكن

Não havia ninguém na entrada e fugi o mais rápido que pude.
لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني

Levamos o carro da Melanie. É mais rápido que o camião.
سوف نأخد سيارة ميلاني ها سيكون اسرع من الشاحنه

Alem disso, André tem de ser mais rápido que o Zulu.
بالاضافة الي ان ,أندريا يجب ان يكون أسرع من ,زولو

Linguado, leva-a até aquele barco o mais rápido que as as suas barbatanas puderem.
فلوندر, إسحبها إلى ذلك المركب بأقصى سرعة تتحملها زعانفك.

O mais rápido que conseguirem com essas caixas, rapazes.
احملوا تلك الصناديق بأسرع ما يمكنكم يا فتيان

Vim o mais rápido que pude. O que se passa?
،أتيت إلى المنزل بأسرع ما يُمكن مالذي يحدث ؟

Quero que saiam daqui o mais rápido que puderem.
أريدكم أن تخرجوا من هنا بأسرع ما يمكنكم.

Estes aviõezinhos decolam mais rápido que os 747, não é?
هذه الطائرات الصغيرة تقلع من الارض اسرع من طائرة 747 صحيح, ريموند؟

Se entrares para a cápsula de fuga no nariz da nave e descolares quando atingirmos a velocidade de sub-luz, isso deve colocar-te mais rápido que a luz.
وأذا كنت في الحجرة التي في مقدمة السفينة وعندما نحلق بسرعة كبيرة نقذفك، ستكون سرعتك اسرع من الضوء

A informação irá mais longe e mais rápido que nunca.
ستنتَقِلُ المعلومات أبعد و أسرع من أي وقتٍ مضى.

Isso assumindo que as achas mais rápido que aquela coisa possa invadir.
تفترض بوسعك إيجادهم أسرع من تمكن ذلك المخلوق للدخول إلى هُنا.

Estou a ir o mais rápido que posso. Baixem as cabeças! Eu gosto de um bom Chevrolet!
أنا أقود بأقصى سرعة أحب سيارة الشيفورليت إنه على جانبي

Meninas, vamos encontrar as malas o mais rápido que pudermos
هيا يا فتيات دعونا نعثر على معدات المعسكر بأقصى سرعة

Homens morreram ontem carregando o navio mais rápido que o aconselhavel
هناك رجال ماتوا بالأمس من أجل تنظيف سفينتنا لتصبح أسرع

Então, vamos apresentar esse script ao meu chefe e nós vamos fazer isso o mais rápido que pudermos.
ثم سأقوم بالتوصيات الى رئيسي ثم بعد ذلك سنضع النص في التطوير و سنقوم بهذا في أسرع وقت ممكن

E por último, mas não menos importante, descubra o que o cliente quer o mais rápido que puder e dê a ele.
وأخيراً، وليس آخراً اعرفي ما يريده الزبون أسرع ما استطعتِ وأعطهِ إياه

Isto vai passar mais rápido que os teus 20 anos.
و هكذا سيذهب أسرع منك عندما كنت في العشرينيات

O mais rápido que puderem.
أسرعوا بقدر استطاعتكم.

Pelos próximos dois dias eles estarão a reuninir-se e a prepararem-se. Teremos 2 dias e 2 noites para viajarmos o mais rápido que pudermos.
لذا فامامنا يومين وليله للسفر باقصى سرعه نستطيعها

Se ouvires esta mensagem, foge o mais rápido que puderes!
إذا أدركت هذه الرسالة فاهربي بأقصى سرعتك

Sentem-se todos, o mais rápido que puderem. Estamos prontos.
فيجلس الجميع ، بأقصي سرعة ، نجن جاهزون للبدء

- Estou a ir o mais rápido que posso.
أنا أسرع بقدر ما يمكنني - حسناً، الأفضل أن تسرعي أكثر -

- Jacky Ickx. - Sou mais rápido que o Jacky.
ـ مثلاً (جاكي يكس) ـ أنا أسّرع من (جاكي)

Não basta sacar mais rápido que o outro,
لا يهم أن يكون قادرا على سحب المسدس بسرعة أكبر من سرعة خصمك