| Aposto que corrias mais rápido se te oferecesse um pão quente da tua avó! | Open Subtitles | أراهن مؤخرتك الريفية ..أنك ستركض أسرع لو كان لديّ واحدة مِن بسكويت جَدتّك الطازج |
| Você e eu sabemos que isto será mais rápido se sua irmã estiver aqui. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم بأن هذا سيمضي بشكل أسرع لو كانت أختك معنا |
| Feiticeiro, viajamos há semanas. Não seria mais rápido se nos transformasses em pássaros? | Open Subtitles | أيُّهاالعرّاف،نحن مُسافرينمُنذ أسابيع، ألن نسافر أسرع لو حولتنا إلى طيور ؟ |
| Podia ser mais rápido se pudesse ver o que estou a fazer. | Open Subtitles | و ربما يمكننني أن أسرع إذا رأيت ما الذي أفعله فعلاً |
| Prometo que isto será mais rápido se todos cooperarem. | Open Subtitles | أعدكم، سيجري هذا الأمر أسرع إذا ما تعاون الجميع |
| Ouça, seria mais rápido se não usássemos cor? | Open Subtitles | اسمعي، هل سيكون العمل أسرع إن لم نستخدم الألوان؟ |
| Seria extremamente mais rápido, se colocasses o teu diploma a funcionar e me ajudasses a montar este gerador de alta-frequência. | Open Subtitles | كان هذا سيسير بشكل ٍ أسرع لو أنكَ قمتَ باستغلال شهادتكَ الحرفية وساعدتني في تركيب مولد الأمواج الصوتية عالية التردد هذا |
| Não ia ser mais rápido se nos dissesses o que aconteceu? Não. | Open Subtitles | ألن يكون أسرع لو أخبرتنا بما حدث؟ |
| Calma, calma. É mais rápido se eu ajudar. | Open Subtitles | احذري، احذري الأمر سيكون أسرع لو ساعدت |
| Isso era mais rápido se usasses uma tesoura. | Open Subtitles | هذا كان سيصبح أسرع لو استخدمت المقص. |
| Isto seria mais rápido se eu não tivesse algemado. | Open Subtitles | هذا سيكون أسرع لو لم أكن مكبلاً. |
| Será mais rápido se formos dois. | Open Subtitles | سوف نكون أسرع لو كنا مع بعض |
| É muito mais rápido se ficares aqui a ajudar, está bem? | Open Subtitles | سيكون أسرع لو ساعدتهم، حسناً؟ |
| Será muito mais rápido se for eu a fazê-las. | Open Subtitles | سيكون أسرع لو فعلتها معه. |
| Seria mais rápido se trabalhássemos juntos. | Open Subtitles | سيكون أسرع لو وحّدنا جهودنا. |
| Achei que seria mais rápido se encontrássemos alguém local. | Open Subtitles | إعتقدت أنه سيكون أسرع. إذا أردنا العثور على شخص في محيطنا. |
| Será mais rápido se for eu a pedir. Sobretudo pela minha antiga agência. | Open Subtitles | فسيحال الطلب بشكل أسرع إذا قمت به بخاصة عبر مكتبي السابق |
| É mais rápido se cada um cobrir metade. | Open Subtitles | نحن سوف تتحرك أسرع إذا كان لنا أن كل غطاء نصف. |
| Não vamos chegar mais rápido se estivermos mortos. | Open Subtitles | نحن لن نصل إلى هناك أسرع إذا نحن موتى |
| Era mais rápido, se a mãe dele cá viesse. | Open Subtitles | سوف تسير الأمور أسرع إن استطعنا إحضار الأم إلى هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 