"mais sofisticado" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر تطوراً
• أكثر تعقيداً
• أكثر تطورا
• أكثر التقنيات
• أكثر تطورًا
• أكثر رقياً

Normalmente, tens um paladar mais sofisticado.
بالعادة تكون حاسّة التذوق بحلقك أكثر تطوراً

- Só que este é mais sofisticado do que os do mercado aberto, o que significa...
لكن في هذه الحالة الأمر أكثر تطوراً مما قد تجده في السوق الحرة ... مما يعني

Agora, representas algo mais, algo mais sofisticado.
أنت تُمثل شيء ما كبير الآن ، حسناً ؟ شيء ما أكثر تعقيداً

Mas, o mundo está mais sofisticado e preparado para caminhar em direcção a um Governo Mundial.
ولكن العالم الآن أكثر تطورا وعلى استعداد لمسيرة الحكومة في العالم.

O governo dos E.U.A. opera o mais sofisticado sistema de inteligência do mundo.
الولايات المتحدة لها أكثر التقنيات العصرية من المعلومات حول العالم

O ciberespaço agora tornava-se ainda mais sofisticado e interativo com os humanos.
بحلول تلك الفترة كان الفضاء الإلكتروني قد صار أكثر تطورًا واستجابة للتفاعلات البشرية

Penso que sou um pouco mais sofisticado que isso.
لا ، لا ، أعتقد أني نوعا ما أكثر رقياً من ذلك

Temos de explorar um nível mais sofisticado da terapia do medo.
- نحن بحاجة إلى استكشاف مستوى أكثر تطوراً من العلاج بالخوف

É o mais complexo, o mais sofisticado.
إنها أكثر تعقيداً و أكثر تطوراً

Tony, és mais sofisticado do que isto!
(توني)، أنت أكثر تطوراً من هذا

O sistema de segurança naquele armazém é mais sofisticado que o da casa de leilões de onde roubaram as moedas.
النظام الأمني في المستودع أكثر تعقيداً من دار المزادات التي سرقت منها عملات الذهب

Mas, por volta de 1960, as pessoas podiam lidar com o teste de Raven a um nível muito mais sofisticado.
ولكن في العام 1960، يمكن للناس انتقاد مصفوفات "الغراب" على مستوى أكثر تعقيداً بكثير.

Assim que parámos de negociar com o estado Palestiniano e começamos a lidar com o terrorismo, o terror começou a ficar mais sofisticado.
و بمجرد توقفنا عن التعامل مع الدولة الفلسطينية بدأنا التعامل مع الإرهاب أصبح الإرهاب أكثر تطورا.

Bem, é como o mecanismo mais sofisticado na merda do Universo, ainda assim tão calado, não?
حسنا، إنه أشبه بـ، أكثر التقنيات تعقيدا في الكون بأكمله... وعلى الرغم من ذلك فهو شديد السكون، أليس كذلك؟

Bem... é um pouco mais sofisticado do que isso. Mas, sim, é... é como um alerta do Google.
إنه أكثر تطورًا من ذلك ولكن "نعم, إنه أشبه بـ "منبه غوغل

Aparentemente trocou o amor aos Mets por um desporto mais sofisticado.
"من الواضح بدل حبه لل"ميتس بلعبة أكثر رقياً