"mais sujo" - Traduction Portugais en Arabe

• أقذر
• أكثر قذارة

Nem o rato mais sujo daqui trairia um companheiro.
حتى أقذر جُرد هنا بالداخل يخون زميلاً هكذا

Nada mais sujo que um gigantesco banho de petróleo.
ولا شيء أقذر من كرة مطاطية كبيرة ممتلئة بالنفط.

Se fores injusto comigo... eu vou mostrar-te o mais sujo dos golpes baixos.
.. إذا كنت ستكون غير عادلاً معي .. فسأريك أقذر الحركات القذرة التي أعرفها

Não torne isso mais sujo do que já é.
لا تجعل الأمر أقذر ممّا هو عليه ..

Obviamente mais sujo.
وبالتأكيد أكثر قذارة

Ou mais sujo?
أم أكثر قذارة ؟

Eu acabei de ver o vídeo de sexo mais sujo de toda a minha vida, e a sua filha adolescente, está lá.
أنا للتو شاهدت أقذر شريط جنسي يمكن أن أراه في حياتي كلها, وهو ببطولة ابنته المراهقة.

É incrível, vindo do jogador mais sujo da liga.
ـ أجل يُعد هذا كثيراً من أقذر لاعب باللعبة

Estou-te a dizer, os guardas são o sangue mais sujo... deste lugar todo.
الحرّاس هم أقذر عصابة في هذا المكان

Acreditarias se eu te dissesse que ficou ainda mais sujo?
هل ستصدق بأنها ستصبح أقذر ؟

Este sitio é mais sujo que o túnel.
هذا المكان أقذر من النفق

As areias petrolíferas – ou devo dizer areias betuminosas – "areias petrolíferas" é o termo criado por relações públicas para que as empresas petrolíferas não estivessem a tentar promover algo que soasse a uma substância betuminosa e pegajosa, que é o petróleo mais sujo do mundo.
رمال النفط-أو بالأحرى أن أقول رمال القطران- "رمال النفط" مصطلح تم إنشاؤه من قبل العلاقات العامة حيث أن شركات النفط لن تكون محاولة لتعزيز شيء ما يبدو وكأنه مادة لزجة شبيهة بالقطران وهذا أقذر من النفط العالم.

Pensei que era algo muito mais sujo.
شعرت أنه أمر أكثر قذارة بكثير