"mais terreno" - Traduction Portugais en Arabe

• مساحة أكبر
• أماكن أكثر

Dividimo-nos e assim cobrimos mais terreno, está bem?
بربك سننفصل، وبذلك نقوم بتغطية مساحة أكبر.

O rasto tornou-se indistinto. Sugiro que nos separemos para cobrir mais terreno. Boa ideia.
الأثر بدأ يبعد ، أقترح أن ننفصل لنغطي مساحة أكبر

Podíamos cobrir mais terreno se nos separássemos.
أتعلم أنه بإمكاننا تغطية مساحة أكبر لو تفرقنا

Sabes, se nos separarmos, cobriremos mais terreno.
أتعلم ، إذا انفصلنا يُمكننا تغطية مساحة أكبر

Podemos cobrir mais terreno do que você pode.
يمكننا تغطية أماكن أكثر من إستطاعتك فعل هذا

Acho que devíamo-nos separar, cobrir mais terreno.
أعتقد أنه يجب علينا الإنفصال لتغطية مساحة أكبر

E ela já pode estar doente por isso vamos separar-nos para cobrir assim mais terreno.
وقد تكون قد مرضت بالفعل لذا دعنا ننقسم وسنُغطي مساحة أكبر بتلك الطريقة

E o que fazem é o seguinte, quando há muitas formigas num espaço pequeno, cada uma pode procurar exaustivamente porque há outra formiga ali ao pé, à procura noutro local. Mas, quando há poucas formigas num espaço amplo, precisam de alargar os seus caminhos para cobrir mais terreno.
وما يفعلونه هو، عندما يكون هناك الكثير من النمل في مساحة صغيرة، عندها تقوم كل واحدة بالبحث بدقة لأنه سيكون هناك نملة أخرى بالقرب منها تقوم أيضًا بالبحث ولكن عندما يكون النمل قليل في مساحة كبيرة، عندها يحتاجون إلى توسيع طرقهم لتغطي مساحة أكبر.

Cobriríamos mais terreno se trabalhássemos todos juntos.
لكننا سنغطي مساحة أكبر لو عملنا معاً

- Cubro mais terreno sozinho.
لا , فسأغطي مساحة أكبر بالبحث لوحدي

Temos de nos separar, cobrir mais terreno.
يجب أن تنفصلوا لتغطوا مساحة أكبر

Cobríamos mais terreno assim, meu coronel.
سنغطي مساحة أكبر بهذه الطريقة، سيدي

Vamos separar-nos e cobrimos mais terreno.
يجب أن نفترق لكي نغطي مساحة أكبر

Devíamos separar para cobrir mais terreno.
يجب أن نفترق لنغطّي مساحة أكبر.

Certo, vamos separar-nos. Cobriremos mais terreno.
حسناً، سنفترق لنغطي مساحة أكبر

Vamos separar-nos. Abrangemos mais terreno.
تفرّقوا، ومِن ثم نغطّي مساحة أكبر.

Vamos separar-nos. Cobrimos mais terreno.
لنفترق، ونغطي مساحة أكبر

- Cobríamos mais terreno.
سوف نغطي مساحة أكبر

Cobriremos mais terreno assim.
وبهذا سنغطي مساحة أكبر

Podemos cobrir mais terreno se nos separarmos.
نستطيع أن نغطي أماكن أكثر إذا إفترقنا