| Só temos mais um favor que queremos pedir. | Open Subtitles | نحن فقط نحتاج إلى خدمة أخرى نودً أن نطلب منك |
| Bobby, vou ter de pedir-te mais um favor. | Open Subtitles | والآن " بوبي " سأطلب منك خدمة أخرى |
| Antes de nos despedirmos, Preciso que me faças mais um favor. | Open Subtitles | قَبْلَ أَنْ نَذْهب أَحتاجُك لتَعمَل معي معروفاً آخر |
| Preciso te pedir mais um favor. | Open Subtitles | سأطلب منك معروفاً آخر |
| Deus! Está bem, Kevin, mas se me pedes mais um favor, vais ter de aceitar a proposta de trabalho do Robert. | Open Subtitles | يا الهي, حسناً كيفن وان سألتني عن معروف آخر |
| - Preciso que me faça mais um favor. | Open Subtitles | أريدك أن تسدي إليّ خدمة أخيرة. |
| Preciso pedir mais um favor. | Open Subtitles | أنصت، أريد منك صنيعاً آخر. |
| Tenho mais um favor para te pedir. | Open Subtitles | سأطلب منك معروفاً أخيراً |
| - Posso pedir-te mais um favor? - O quê? | Open Subtitles | - هل أطلب منك خدمة أخرى ؟ |
| Tenho mais um favor para pedir. | Open Subtitles | وأريد منك خدمة أخرى... |
| - Só mais um favor. | Open Subtitles | خدمة أخرى فقط |
| É a Marlow. Preciso de mais um favor. | Open Subtitles | (مارلو)، أحتاج معروفاً آخر |
| Se continuares nessa onda, achas que me podes fazer mais um favor? | Open Subtitles | ,طالما أنك في مزاج مفيد فهل تعتقد أنه بإمكاني إضافة معروف آخر للقائمة؟ |
| Mas antes de escolheres, preciso de mais um favor. | Open Subtitles | لكن قبل أن تقرّري، أنا... أريد أن أطلب منكِ معروف آخر |
| Queria só pedir-te mais um favor. | Open Subtitles | كنت آمل أنني أستطيع طلب معروف آخر منك؟ |
| Mas tenho mais um favor a pedir-lhe. | Open Subtitles | لكني أريد خدمة أخيرة |
| Preciso de mais um favor. | Open Subtitles | أحتاج صنيعاً آخر |
| Tenho de pedir-te mais um favor. | Open Subtitles | أريد أن أسألك معروفاً أخيراً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 