"mais um passo" - Traduction Portugais en Arabe

• خطوة واحدة
• خطوة آخرى
• خطوة اخرى
• تخطو خطوة أخرى
• خطوة إضافية
• اقترب أكثر
• تأخذ خطوة أخرى
• خطوه اخرى

Isto só nos aproxima mais um passo da verdade, está bem?
هذا يجلب لنا خطوة واحدة لجلب الحقيقة , حسنا ؟

Só mais um passo. É tudo o que o crocodilo precisa.
،تبقّت خطوة واحدة للأمام فقط هذا كلّ ما تحتاجه التماسيح

Dás mais um passo e eles vão disparar sobre ti.
أخطي خطوة واحدة أخرى و سوف يطلقون النار عليكِ

Cada dólar que ganharmos é mais um passo para pormos portas nas casas de banho.
كل دولار نربحه يعتبر خطوة آخرى نحو وضع أبواب على الحمامات . نستطيع فعل ذلك , صحيح ؟

Foi um tiro de aviso. mais um passo e será o seu último.
هذه كانت للتحذير، خذي خطوة آخرى وستكون آخر خطوة لك

Não daremos mais um passo até esclarecermos o assunto!
لن نتخذ خطوة اخرى حتى انا وانت نحصل تسوية هذه الاشياء

Nem mais um passo.
لا تخطو خطوة أخرى فقط نريد العقيد

Ao unirem os escudos, com um intervalo suficiente para lançar a lança contra o inimigo, podiam dar mais um passo.
بحجب هذه الدروع ببعضها و بعد ذلك الفصل بشكل كافي لتمرير الرمح بإتجاه عدوك يُمكنك التقدم خطوة إضافية

mais um passo e mato-te com esta frigideira.
اقترب خطوة واحدة ، و سأقتلك بهذه المقلاة

Não sou louco. Pegaremos estas. Não dou nem mais um passo nesta selva.
سنأخذ هذه، لن أقدم خطوة واحدة إلى هذه الغابة

mais um passo e serei forçado a ordenar-lhes para abrir fogo.
إتخذ خطوة واحدة أكثر سأجبر على فتح النيران

mais um passo e abrimos fogo!
إن تقدمتم خطوة واحدة أخرى سأنفث عليكم النار.

Se não pararem com isto, não levo a cruz nem mais um passo!
إن لم تكف، لن أحمل ذلك الصليب ولا خطوة واحدة أخرى.

mais um passo e o meu aparelho triplicará a inflamabilidade deste álcool.
خطوة واحدة ، وسيقوم جاهزي بزيادة قابلية هذا الكحول للاشتعال

Acho que não consigo dar nem mais um passo
أنا لا أعتقد انه بإمكاني أن أخطو خطوة آخرى

Não vou dar mais um passo até que me dês algumas respostas.
لن أخطو خطوة آخرى مالم تعطيني بعض الإجابات.

Chame a Polícia! Recuso-me a dar mais um passo que seja!
أخبرى الشرطة لن أمشى خطوة آخرى

Então atira, pois não dou nem mais um passo
اذا اطلق النار على. حقا,فقط اطلق النار على, لانى لن اخطو خطوة اخرى

Se esta miudinha dá mais um passo, vou atacar!
اذا تقدمت هذه البلهاء الصغيرة خطوة اخرى سوف اقوم بالكمها

Não dês nem mais um passo.
إياك أن تخطو خطوة أخرى

Nem mais um passo.
لا تخطو خطوة أخرى

Vais ter que me ver a dar mais um passo em frente ao tornar-me a primeira presidente negra da Casa Kappa.
حسناً ، سيكون عليكِ رؤيتي وأنا أتخذ خطوة إضافية لأكون الرئيسة السمراء الأولى لمنزل كابا

mais um passo e dou-te um tiro na pila.
اقترب أكثر وسأطلق النار على قضيبك

Dás mais um passo e penduro o teu rabo na minha parede... mesmo ao lado da tua residência.
كنت تأخذ خطوة أخرى وسوف ديهم مؤخرتك معلقة على جدار بلدي ... ... بجوار الإقامة الخاص بك.

mais um passo e eu mato o vosso Capitão.
خطوه اخرى وسأقتل كابتنكم