"mais umas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• بضع ساعات
• بضعة ساعات
• ساعات أخرى

Só tens que te aguentar durante mais umas horas.
سيتوجب عليك فقط ان تبقى معه بضع ساعات

Tenho mais umas horas com a imprensa.
-حصلت على بضع ساعات أخرى بعيداً عن الإعلام

Quer que fique mais umas horas?
تريدني أن أبقى بضع ساعات أخرى؟

Eu talvez precise de mais umas horas para sacar-lhe alguma informação.
قد أحتاج بضعة ساعات أخرى لضخّها بالمعلومات

- Dê-me só mais umas horas. - Certo, dou-te duas horas, só isso.
فقط أعطنى بضعة ساعات حسنا سأعطيك ساعتين فقط لا غير

Só mais umas horas, e vai ver a sua filha.
تبقى بضع ساعات و سوف ترى ابنتُـك

Mas se formos espertas... conseguimos fazer mais umas horas noutros dias.
ولكنإذاكنتِذكية... يُمكنكِ أن تحصلي على بضع ساعات فيأيامأخرى...

São só mais umas horas.
اننا لدينا بضع ساعات فحسب

Vamos dar-lhe mais umas horas para aparecer.
سنمهله بضع ساعات كي يظهر

Se ao menos tivesse mais umas horas.
لو فقط أمتلك بضع ساعات أخرى

Dá-me mais umas horas.
إمنحني بضع ساعات اخرى

Bem, eu ainda tenho mais umas horas de trabalho.
ما زال لدي بضع ساعات من العمل

mais umas horas e abre o aeroporto, ter-se-ão ido antes de acordar.
حسناً، المطار سوف يفتح بعد بضعة ساعات. عليك المُغادرة قبل أن يستيقظ هذا الرجل.

Talvez mais umas horas no escuro façam parecer essa morte rápida mais apelativa.
ربما بضعة ساعات في الظلمة ستجعل ذلك الموت السريع أكثر إبهاراً

Tenho muito que fazer, e davam-me jeito mais umas horas extras.
لدي الكثير من العمل وسأحتاج إلى بضعة ساعات إضافية لإنهاء عملي

Só temos mais umas horas todos juntos.
عِنْدَنا فقط تَركتْ بضعة ساعات سوية.

Acho que pode esperar mais umas horas.
أظن إنه من الممكن الإنتظار بضعة ساعات.

Desculpa Don, vou ficar presa na loja por mais umas horas.
آسفة يا (دون) أنا مضطرة للبقاء في المتجر بضعة ساعات أخرى

Ou podes ficar aqui por mais umas horas enquanto fazemos o relatório.
أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير

Esperamos mais umas horas.
إننا سوف ننتظر لبعض ساعات أخرى