"mais vale tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• متأخرا أفضل
• التأخير أفضل
• أن تأتي متأخراً خير
• متأخر أفضل من

Esclarece-o duma vez por todas Mais vale tarde do que nunca
مجموعة مباشرة إلى الأبد متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا

Um pouco tarde, mas Mais vale tarde que nunca, não é?
متأخرا قليلا، ولكن متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، أليس كذلك؟

Mais vale tarde do que nunca.
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبداً.

O meu relatório da missao. Mais vale tarde do que nunca, e o que costumo dizer.
سيدى, إليك تقرير مهمتي التأخير أفضل من لاشيء.أقوله

- Mais vale tarde que nunca.
. التأخير أفضل من لاشئ ، أفترض ذلك

Mais vale tarde do que nunca.
أن تأتي متأخراً خير من أن لا تأتي أبداً

Mais vale tarde, que nunca.
‫حسنا ، أن تكون تصل متأخر أفضل من ألا تصل ابدا

Mais vale tarde do que nunca.
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

Mais vale tarde do que nunca.
حسنا، متأخرا أفضل من عدمه.

Mais vale tarde que nunca.
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

Sim. Mais vale tarde do que nunca, certo?
نعم التأخير أفضل من عدمه ، صحيح؟

- Mais vale tarde...
-تأخرت قليلاً ولكن التأخير أفضل من ..

Mais vale tarde do que nunca.
التأخير أفضل من لاشئ

Mais vale tarde do que nunca.
التأخير أفضل من عدم المجيء

Mais vale tarde que nunca, não?
متأخر أفضل من لاشيء، صحيح؟