"mais valioso que" - Traduction Portugais en Arabe

• أثمن من
• ذو قيمة أكبر

Sabes, não há nada mais valioso que um ridículo conselho político, de uma garçonete que deixou a faculdade para vender pasteis.
أتعرفين، ليس هنالك أثمن من... من نصيحة سياسية ذكية... من بائعة كعك تركت الكلية

A primeira, é que não há nada mais valioso que a minha liberdade.
الافتراض الأول أن لا شيء أثمن من حريتي.

Posso oferecer-vos algo muito mais valioso que um Buda de Jade.
لورد (كيلفن)، أستطيع أن أقدم إليك شيئاً أثمن من الـ(جايد بوذا)

E decerto que continua a ser mais valioso que o que está aqui.
وأنا متأكد أنه لا زال ذو قيمة أكبر من أي ما كان هنا

Algo mais valioso que uma coroa.
شئٌ ذو قيمة أكبر من التاج

A vida, é muito mais valioso que o dinheiro.
الحياة هي أثمن من المال