"mais velho do que tu" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر منك

Sou muito mais velho do que tu e estou sempre a mudar.
، أنا أكبر منك سناً . و أنا أتغير طوال الوقت

Sou mais velho do que tu. Agora vejo a vida de ambos os lados.
أنا أكبر منك سناً أنا رأيت الكثير من الأمور

Como podes ser velha de mais para mim, se sou mais velho do que tu?
كيف تكونين عجوزاً بالنسبة لي وأنا أكبر منك سناً؟

Quando era apenas um bocado mais velho do que tu és agora, tudo isto era o México.
إسمع، عندما كنت أكبر منك بقليل كانت كل هذه الأراضى تابعة للمكسيك

Tens consciência de que o nosso filho seria agora mais velho do que tu eras quando nos conhecemos?
هل تُدرك أن إبننا كان ليكون الآن أكبر منك عندما تقابلنا للمرة الأولى ؟

E sou três meses mais velho do que tu, parvalhão!
وأنا أكبر منك ب 3 شهور أيها الأحمق

Ele é branco, mais velho do que tu, mas não muito.
انه أبيض أنه أكبر منك سنا ليس بكثير

Sabes, sou 12 minutos mais velho do que tu.
أتدرين، أنا أكبر منك بـ12 دقيقة

Alguns discordariam. É mais velho do que tu.
حسنا، البعض قد يختلف هو أكبر منك

- Alguém mais velho do que tu.
أشخاص أكبر منك سنا

- É mais velho do que tu.
إنه أكبر منك سنّاً نعم، كان يتدرّب...

Não tenho dinheiro, nem trabalho e o meu Saab é mais velho do que tu.
ليس لدي نقود ,ولا وظيفه والـ(ساب)خاصتي أكبر منك

Então este vinho é mais velho do que tu?
اذا هذا النبيذ أكبر منك ؟

Acho que deve ser mais velho do que tu.
أظن أنها على الأرجح أكبر منك.

Eu sou mais velho do que tu. Eu sou menor do que tu.
أنا أكبر منك أنا أقصر منك

Sam, sou pouco mais velho do que tu.
سام , أنا بالكاد أكبر منك

Ele é mais velho do que tu.
إنه أكبر منك سناً

Mas o que os teus aguçados poderes de observação não vislumbraram é que aquilo que fazemos é mais velho do que tu e do que eu e que as pessoas do meu lado sabem o que é.
ومع ذلك، قوة ملاحظتك الشديدة فشلت في استخلاص... أن ما نقوم به هو أكبر منك ومني... والناس الذين إلى جانبي يدركون هذه الحقيقة.

Já nasci mais velho do que tu, Sammy.
ولدت أكبر منك يا "سامي".