"mais velho não" - Traduction Portugais en Arabe

• الكبير لا
• الأكبر لا
• الأكبر لم

O meu mais velho não quer ter nada a ver com os mais novos.
ابني الكبير لا يريد فعل أي شيء مع أخيه الصغير

Mas dá trabalho. E meu irmão mais velho não gosta de lutar pelas coisas.
ولكنه عمل وأخي الكبير لا يعجبه ذلك

- Não podes tocar no copo e, ela estava a dizer que o teu irmão mais velho não seria assim tão estúpido.
-لا يمكنك لمس كأس الزجاج ولقد قالت بأن أخاك الأكبر لا يريدك أن تكون كثير الغباء

Ser mais velho não significa ser mais inteligente.
الأكبر لا يعني الأذكى

"que o meu irmão mais velho não me deixou estoirar o legado do meu pai
شقيقى الأكبر لم يسمح لى بأن أدمر إرث أبى

É uma pena o vosso irmão mais velho não ter podido vir ao casamento.
من العار بأن أخاك الأكبر لم يتمكن من حضور حفل الزفاف

Então, o irmão mais velho não se dava com o irmão mais novo, ficou furioso por estar a conduzir a sua baby.
أجل حسنًا, إذًا الأخ الأكبر لم يتفق مع أخاه الصغير

Mas, se calhar, o meu irmão mais velho não viu este local.
ولكن شقيقى الأكبر لم يرى هذا المكان

Assumo que o mano mais velho não te deu acesso total ao vídeos de satélite discreto.
أفترض ان "الأخ الأكبر" لم يطعيك صلاحية لدخول صور الاقمار الصناعية؟