"mais velho que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر مني
• اكبر مني
• يكبرني
• أكبر منّي

Mas um amigo meu, o Emmanuel, que era muito mais velho que eu e que tinha sido soldado-menino na guerra do Biafra, decidiu vir comigo.
ولكن كان لدي صديق، إسمه إمانويل، وكان أكبر مني بكثير، وكان جندياً في حرب البيافرا، وقد قرر أن يأتي معي.

Frank é mais velho que eu. Ele agüenta. Já apanhou antes.
فرانك أكبر مني وأعصابه أقوى، وقد عوقب من قبل

Estava com o Jared, que é um bocadinho mais velho que eu, e ele sugeriu: "'Bora ao Parque Paranóia!" Claro que já conhecia de nome, mas nunca me ocorreu ir lá, não me achava digno disso...
يوماً واحد , أنا كنت مع جاريد هو أكبر مني بقليل هو قال يجب أن نتفحص منتزة الذعر أنا سمعت عنه بالطبع

Uns dois anos mais velho que eu, morei com ele num lar adoptivo.
كان اكبر مني بعدة سنين وعشت معه في بيوت التبنّي

Keats também abandonou uma carreira de medicina para ser poeta, e morreu quando era um ano mais velho que eu.
كيتس نفسه ايضاً تخلى عن مهنة في الطب للسعي وراء الشعر لكنه توفى عندما كان يكبرني بسنة

Costumavas gabar-te de ser um ano mais velho que eu, mas agora a mais velha sou eu!
كنتَ تتفاخر بأنّك أكبر منّي بسنة الآن أنا أكبر منك

Mãe, ele é um brilhante terapeuta, bonito, amável, e apenas 15 anos mais velho que eu.
إنّه معالجٌ رائع يا أمي بالإضافة إلى أنّه حنونٌ و وسيم و هو أكبر مني بـ 15 عاماً فقط

Ficamos com um caso o Walter é mais velho que eu, e sei que a maioria das pessoas pensam...
لقد أخذنا قضية وولتر كان أكبر مني وأنا أعلم أن الشعب يظنون

[Idade média de um "gamer" americano] É mais velho que eu.
[متوسط عمر اللاعب الأمريكي] وهو أكبر مني.

Não há actor mais velho que eu.
بالتأكيد لا يوجد ممثل أكبر مني سنّا.

Seriam três contra um e o Malcolm é mais velho que eu e bastante forte.
إنها ستكون ثلاثه في مقابل واحد و (مالكوم) أكبر مني .. وأقوى

Ela é quatro anos mais velho que eu.
إنّها أكبر مني بأربع سنوات

Aguentei até conhecer um tipo chamado Rocky. Ele era uns dois anos mais velho que eu.
(حتى قابلت هذا الشخص, (روكي إنه أكبر مني بعامين

Caramba, é mais velho que eu.
إنه أكبر مني سناً.

É mais velho que eu 15 anos, e foi-se embora de casa quando eu era criança.
انه اكبر مني بـ 15 سنة ولقد غادرنا منذ ان كنت صغيراً .

Não é muito mais velho que eu.
هو ليس اكبر مني بكثير

Ele era mais velho que eu oito anos.
كان اكبر مني بثمانية سنين

Surpresa, apaixonei-me por outro tipo muito mais velho que eu e sempre digo que me sentia muito feliz porque ele não bebia. Casei com o sacana.
حسنًا، مفاجأة، مفاجأة، وقعت في الحب مع رجل آخر يكبرني في العمر كثيرًا، ودائمًا ماكنت أقول أني سعيدة لأنه لايشرب، تزوجت من النذل.

O problema é que ele era apenas poucos anos mais velho que eu.
ولكن المشكله كانت انه كان يكبرني بسنتين فقط

O que posso dizer... ele é dois anos mais velho que eu, mas muito mais imaturo.
ما الذي يمكن قوله؟ إنه يكبرني بعامين لكنه أقل نضجاً من بكثير

mais velho que eu.
صديق أكبر في السن . أكبر منّي في السن

Ele é mais velho que eu.
ماذا؟ هو أكبر منّي

400 anos mais velho que eu.
أكبر منّي بـ 400 سنة