"mais velho que tu" - Traduction Portugais en Arabe

• اكبر منك
• أكبر منك
• أكبر منكِ
• أكبر عمرا منك
• أكبر سناً منك

Não sei se notas-te, mas sou mais velho que tu.
حسنا , لا اعلم اذا كنت تعرفين هذا لكن , مم , أنا اكبر منك بقليل

Tu és uma criança... Eu sou mais velho que tu!
_ انت فعلا طفل _ انا اكبر منك _

Eu sei que ele é bastante mais velho que tu e voces os dois estao a ter problemas mas...de qualquer forma, talvez eu possa ajudar.
أعلم أنه أكبر منك بكثير إضافة إلى أنه لديكم بعض المشاكل

Nós mudámo-nos de Holdrege, era pouco mais velho que tu.
إنتقلنا من هولريدج عنما لم أكن أنا أكبر منك كثيراً

Só por ser mais velho que tu não sou necessariamente velho.
ليس لأنني أكبر منكِ في السن يعني بالضرورة أنني عجوز

Sim, importa. Porque eu sou 14 anos mais velho que tu.
نعم يعني شيئاً، لأنني أكبر منكِ بـ 14 عام

Cuidado Hachi, aqui tens um cachorro quente mais velho que tu.
كن حذراً يا "هاتشي". فالنقانق أكبر عمرا منك.

Era só um pouco mais velho que tu.
لقد كنت أكبر سناً منك قليلاً.

Ai sim, ele é 60 anos mais velho que tu.
نعم , ولكنه اكبر منك بحوالى 60 عاماً

Sabes, talvez fosse um ano mais velho que tu.
هل تعلم عندما كنت اكبر منك بسنة

E sou mais velho que tu.
-وانا اكبر منك ايضا - على أي حال

É 5 anos mais velho que tu! Claro que é um assunto meu, sou a tua mãe.
لأنه أكبر منك بخمس سنوات لعينة طبعآ هذا من شأني..

E mesmo que seja significativamente mais velho que tu... sinto-me renovado e completo cada vez que bebo do doce néctar da tua juventude.
و الرغم من أنني أكبر منك سناً أشعر بأني تجددت في كل مرة أشرب الشراب اللذيذ من شبابك

Tinhas 14 anos quando o teu pai te casou com um homem 40 anos mais velho que tu.
كُنتِ في الــ 14 من عُمرك عندما زوجكِ أبيكِ لرجل أكبر منك سناً بـ40 عام

Sou apenas três anos mais velho que tu, mas sou muito mais inteletual É ridiculo.
أنا أكبر منكِ بثلاث سنوات فقط ولكنني أذكى منكِ بكثير

Tecnicamente, ainda sou mais velho que tu.
تقنياً، أظن إنني أكبر منكِ.

- Ele é mais velho que tu.
إنه أكبر منكِ.

É mais velho que tu.
إنهم أكبر عمرا منك.

-Sou mais velho que tu.
-أنا أكبر سناً منك