"majid" - Traduction Portugais en Arabe

• ماجد
• مجيد

Parece que você, Sr. Majid Khan, não tem nenhum amor ao seu país Paquistão
يبدو ان السّيد ماجد خان، لَيْسَ لهُ الحبّ العظيم لبلادِة باكستان

Majid, filho do Hashem, que vocês quiseram adoptar!
ماجد .. ابن هاشم ذلك الطفل الذي قررت أن تتبنيه فيما مضى

Foi o Majid que me mandou.
هل وصلت للمكان المحدد ؟ ماجد اخبرني بأنك تريد ان تنقل بعض الأشياء

Alguém do governo entregou as plantas ao Majid Nassar para o atentado.
شخص ما بداخل الحكومة الأمريكية سلّم هذه المخططات إلى مجيد نزار

Majid, entendes o perigo em que me colocas ao envolver este americano?
(مجيد)، أتدرك الخطر الذي تضعني فيه بإقحام هذا الأمريكي في الموضوع؟

Sr. Majid Khan, somente com sim ou não
السّيد ماجد خان، فقط مَع نعم أَو لا

Sajid Majid, Sajid Bill, tio Bill, Abu Bara são todos nomes falsos.
(ساجد ماجد)، (ساجد بيل)، العمّ (بيل)، (أبو البراء) كلّها أسمائه المستعارة

Majid, tira a carrinha dali. Senão apanhamos uma multa!
ماجد , اذهب و حرك الشاحنه قبل ان تخالف

Majid, faz-lhe o favor.
ساعده ماجد , ماذا عن ليله واحده ؟

Majid, deixa-a subir, vai tranquilizá-la vê-lo.
- سنذهب ابي , لنرتح قليلا ماجد , اذا لم تره امي ستظن ان شيئا قد حدث له دعها ترى انه بخير

Majid, vem depressa.
ماجد , لا يمكننا التحدث اليه هكذا

O Majid Nassar morreu envenenado por uma dose letal de tálio.
قُتِل (ماجد نصار) جراء جرعة قاتلة من سم يسمى الثاليوم

- Quem é o Majid?
ماجد من؟ أنت تعرفيه ..

O Majid ficou coberto de sangue.
وكان ماجد مُغطى بالدماء

Senhor Presidente, temos uma identificação de 51% do Majid Al-Khoei.
سيدي، الرئيس لدينا نسبة %51 تطابق للهوية لـ (ماجد الخوئي)

Há três dias atrás, pensámos que tínhamos o Majid Al-Khoei num campo de treinos cheio de operacionais.
قبل ثلات أيام، أعتقدنا أنا حصلنا على (ماجد الخوئي)، ومعسكرة والكثير من المشاركين

Tudo bem então Abid Ansari ou Sajid Majid, ou Abu Bara. Um deles está definitivamente morto.
حسنٌ، إذا لم يكن (ساجد مير) فـ(عابد أنصاري) أو (ساجد ماجد)، أو (أبو البراء) أحد هؤلاء ميّت بكل تأكيد

Entre o Majid Nassar, o ataque dos governadores...
(بين (ماجد نصار وإحتجاز المحافظين للرهائن

O Jason Atwood confessou ter assassinado o Majid Nassar.
جيسون أتوود اعترف بقتل مجيد نزار

O líder deles, o Majid Nassar, foi pago para assumir a responsabilidade.
"قائدهم "مجيد نصار دُفع إليه لتحَـمُّل مسؤولية الأمر

Diretor e Escritor Majid Majidi
سيناريو وإخراج مجيد مجيدي